{ "sections": { "journalism": { "order": [ "documentary-films", "multimedia-projects", "longform-reportage" ] }, "ngo": { "order": [ "documentary-series", "field-missions", "multimedia-projects-coordination" ] } }, "projects": [ { "id": "italiano-siria-zahraa-e-nubl-villaggi-simbolo-dello-scontro-sunniti-sciiti", "visible": false, "order": 1, "date": "2015-02-25", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://nena-news.globalist.it/QFC/NEWS_72914.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Siria, Zahraa e Nubl villaggi simbolo dello scontro sunniti-sciiti", "en": "Siria, Zahraa e Nubl villaggi simbolo dello scontro sunniti-sciiti", "fr": "Siria, Zahraa e Nubl villaggi simbolo dello scontro sunniti-sciiti" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=283", "categories": [ "conflict-zones" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-theatre-and-revolution-artshub", "visible": false, "order": 2, "date": "2015-02-28", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Theatre and revolution - ArtsHub", "en": "Theatre and revolution - ArtsHub", "fr": "Theatre and revolution - ArtsHub" }, "articleUrl": "http://www.artshub.co.uk/news-article/features/public-policy/theatre-of-the-revolution-197246", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sinai-deserto-e-affari-left", "visible": true, "order": 3, "date": "2015-02-28", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/sinai-deserto-e-affari-left.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Egyptian Sinai: Smuggling, Jihadism & Informal Powers", "it": "Sinai egiziano: contrabbando, jihadismo e poteri informali", "fr": "Sinaï égyptien : contrebande, djihadisme et pouvoirs informels" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=365", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/sinai-beduini-left.pdf", "label": "Sinai e beduini (Left)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/sinai-reportage-europa.pdf", "label": "Sinai reportage (Europa)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/sinai-reportage-limes-1.pdf", "label": "Sinai reportage (Limes)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/sinai-traffico-esseri-umani.pdf", "label": "Sinai, traffico di esseri umani" }, { "url": "http://temi.repubblica.it/limes/anteprima-di-limes-713-egitto-rivoluzione-usa-e-getta/50667?photo=12", "label": "Limes" }, { "url": "http://www.left.it/2013/07/04/sinai-deserto-e-affari/11230/", "label": "Left" }, { "url": "http://www.europaquotidiano.it/2013/10/06/egitto-sinai/", "label": "Europa Quotidiano" } ], "testo": { "en": "The Sinai Peninsula—a desert borderland between Egypt, Israel, and Gaza—operates beyond state control. Bedouin tribes, smuggling networks, and emerging jihadist groups fill the power vacuum left by Cairo’s neglect.\n\nThis investigative series explores the peninsula’s informal power structures: from tribal sheikhs managing smuggling routes to the rise of what would become ISIS-affiliated militants. The work includes the extraordinary story of a Coptic priest, Bedouin guides, and kidnapping networks operating across Sinai.\n\nLong-form investigative journalism combining field reporting, source cultivation in restricted areas, and analysis of power structures in Egypt’s forgotten frontier.", "it": "La penisola del Sinai—una terra di confine desertica tra Egitto, Israele e Gaza—opera al di fuori del controllo statale. Tribù beduine, reti di contrabbando e gruppi jihadisti emergenti riempiono il vuoto di potere lasciato dalla negligenza del Cairo.\n\nQuesta serie investigativa esplora le strutture di potere informali della penisola: dagli sceicchi tribali che gestiscono le rotte del contrabbando all’ascesa di quelli che sarebbero diventati militanti affiliati all’ISIS. Il lavoro include la storia straordinaria di un prete copto, guide beduine e reti di rapimento che operano nel Sinai.\n\nGiornalismo investigativo di lungo formato che combina reportage sul campo, coltivazione di fonti in aree ristrette e analisi delle strutture di potere nella frontiera dimenticata dell’Egitto.", "fr": "La péninsule du Sinaï—une terre frontalière désertique entre l’Égypte, Israël et Gaza—échappe au contrôle de l’État. Tribus bédouines, réseaux de contrebande et groupes djihadistes émergents comblent le vide de pouvoir laissé par la négligence du Caire.\n\nCette série d’investigation explore les structures de pouvoir informelles de la péninsule : des cheikhs tribaux gérant les routes de contrebande à la montée de ceux qui deviendraient des militants affiliés à Daech. Le travail inclut l’histoire extraordinaire d’un prêtre copte, de guides bédouins et de réseaux de kidnapping opérant à travers le Sinaï.\n\nJournalisme d’investigation de long format combinant reportage de terrain, cultivation de sources dans des zones restreintes et analyse des structures de pouvoir dans la frontière oubliée de l’Égypte." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Egyptian Sinai: Smuggling & Jihadism (2013-14)", "it": "Sinai egiziano: contrabbando e jihadismo (2013-14)", "fr": "Sinaï égyptien : contrebande et djihadisme (2013-14)" }, "tags": { "format": "Investigative reportage" } }, { "id": "english-for-young-israelis-the-other-side-simply-does-not-exist-middle-east-eye", "visible": true, "order": 4, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/Gi.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Israel, Palestine & the Golan", "it": "Israele, Palestina e il Golan", "fr": "Israël, Palestine et le Golan" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=678", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "http://www.europaquotidiano.it/2014/09/30/la-guerra-siriana-vista-dal-golan-sempre-piu-vicino-a-israele/", "label": "Europa Quotidiano – Golan" } ], "testo": { "en": "Two investigations into Israel’s borderlands: the Golan Heights as the Syrian war approaches, and Holot—Israel’s desert detention center for African migrants.\n\nFrom the Israeli-occupied Golan, Syria’s war is visible and audible. This reportage documents life on the strategic plateau as conflict approaches the border fence—Israeli communities watching smoke rise from Syrian villages, and the complex geopolitics of a war zone observed from occupied territory.\n\nDeep in Israel’s Negev Desert, Holot holds African asylum seekers in indefinite detention. This investigation explores Israel’s “voluntary” detention policy targeting Eritrean and Sudanese refugees—a system designed to coerce departure while maintaining plausible deniability.", "it": "Due inchieste sulle terre di confine di Israele: le Alture del Golan mentre la guerra siriana si avvicina, e Holot—il centro di detenzione israeliano nel deserto per migranti africani.\n\nDal Golan occupato da Israele, la guerra in Siria è visibile e udibile. Questo reportage documenta la vita sull’altopiano strategico mentre il conflitto si avvicina alla recinzione di confine—comunità israeliane che osservano il fumo salire dai villaggi siriani, e la complessa geopolitica di una zona di guerra osservata da un territorio occupato.\n\nNel profondo del deserto del Negev, Holot trattiene i richiedenti asilo africani in detenzione a tempo indeterminato. Questa inchiesta esplora la politica di detenzione “volontaria” di Israele rivolta ai rifugiati eritrei e sudanesi—un sistema progettato per costringere alla partenza mantenendo una negabilità plausibile.", "fr": "Deux enquêtes sur les terres frontalières d’Israël : le plateau du Golan alors que la guerre syrienne approche, et Holot—le centre de détention israélien dans le désert pour les migrants africains.\n\nDepuis le Golan occupé par Israël, la guerre en Syrie est visible et audible. Ce reportage documente la vie sur le plateau stratégique alors que le conflit s’approche de la clôture frontalière—des communautés israéliennes observant la fumée s’élever des villages syriens, et la géopolitique complexe d’une zone de guerre observée depuis un territoire occupé.\n\nAu cœur du désert du Néguev, Holot détient des demandeurs d’asile africains en détention indéfinie. Cette enquête explore la politique de détention « volontaire » d’Israël ciblant les réfugiés érythréens et soudanais—un système conçu pour contraindre au départ tout en maintenant un déni plausible." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Israel/Palestine & Detention (2014)", "it": "Israele/Palestina e detenzione (2014)", "fr": "Israël/Palestine et détention (2014)" }, "tags": { "format": "Written investigative reportage" } }, { "id": "holot-il-ghetto-nero-nigrizia", "visible": false, "order": 5, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/10363320_10152884029353850_7252323587889770204_n.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Holot, il ghetto nero - Nigrizia", "en": "Holot, il ghetto nero - Nigrizia", "fr": "Holot, il ghetto nero - Nigrizia" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=681", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "perche-la-turchia-lascia-che-lis-avanzi-su-kobane-pagina99", "visible": false, "order": 6, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1412420830796.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Perché la Turchia lascia che l'IS avanzi su Kobane - Pagina99", "en": "Perché la Turchia lascia che l'IS avanzi su Kobane - Pagina99", "fr": "Perché la Turchia lascia che l'IS avanzi su Kobane - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=693", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-guerra-siriana-vista-dal-golan-sempre-piu-vicino-a-israele-europa", "visible": true, "order": 7, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/la-guerra-siriana-vista-dal-golan-sempre-piu-vicino-a-israele-europa.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Syria from the Golan Heights", "it": "La Siria vista dalle Alture del Golan", "fr": "La Syrie vue du plateau du Golan" }, "articleUrl": "http://www.europaquotidiano.it/2014/09/30/la-guerra-siriana-vista-dal-golan-sempre-piu-vicino-a-israele/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/siria-guerra-vista-dal-golan.pdf", "label": "La guerra siriana vista dal Golan" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/siria-calcoli-regime-il-caffe.pdf", "label": "Siria, i calcoli del regime (Il Caffè)" }, { "url": "http://www.europaquotidiano.it/2014/09/30/la-guerra-siriana-vista-dal-golan-sempre-piu-vicino-a-israele/", "label": "Europa Quotidiano" } ], "testo": { "en": "From the Israeli-occupied Golan Heights, Syria’s war is visible and audible. This reportage documents life on the strategic plateau as conflict approaches the border fence—Israeli communities watching smoke rise from Syrian villages, and the complex geopolitics of observing war from occupied territory.\n\nA perspective on the Syrian conflict from its periphery: displacement, military movements, and civilians on both sides of a contested border.", "it": "Dalle Alture del Golan occupate da Israele, la guerra in Siria è visibile e udibile. Questo reportage documenta la vita sull’altopiano strategico mentre il conflitto si avvicina alla recinzione di confine—comunità israeliane che osservano il fumo salire dai villaggi siriani, e la complessa geopolitica dell’osservare la guerra da un territorio occupato.\n\nUna prospettiva sul conflitto siriano dalla sua periferia: sfollamento, movimenti militari e civili su entrambi i lati di un confine conteso.", "fr": "Depuis le plateau du Golan occupé par Israël, la guerre en Syrie est visible et audible. Ce reportage documente la vie sur le plateau stratégique alors que le conflit s’approche de la clôture frontalière—des communautés israéliennes observant la fumée s’élever des villages syriens, et la géopolitique complexe de l’observation de la guerre depuis un territoire occupé.\n\nUne perspective sur le conflit syrien depuis sa périphérie : déplacements, mouvements militaires et civils des deux côtés d’une frontière contestée." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Syria from the Golan Heights (2014)", "it": "La Siria vista dalle alture del Golan (2014)", "fr": "La Syrie vue des hauteurs du Golan (2014)" }, "tags": { "format": "Written reportage + Photography" } }, { "id": "in-egitto-si-celebrano-le-finte-elezioni-il-caffe", "visible": false, "order": 8, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/in-egitto-si-celebrano-le-finte-elezioni-il-caffe.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "In Egitto si celebrano le finte elezioni - Il Caffè", "en": "In Egitto si celebrano le finte elezioni - Il Caffè", "fr": "In Egitto si celebrano le finte elezioni - Il Caffè" }, "articleUrl": "http://www.caffe.ch/stories/cronaca/47077_in_egitto_si_celebrano_le_finte_elezioni/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/egitto-elezioni-voto-obbedienza.pdf", "label": "Egitto, elezioni e voto di obbedienza" } ], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "le-donne-del-cairo-in-piazza-contro-gli-stupri-pagina-99", "visible": true, "order": 9, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1402829299104.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Egypt: Sexual Harassment Protests", "it": "Egitto: proteste contro le molestie sessuali", "fr": "Égypte : manifestations contre le harcèlement sexuel" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=636", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "http://www.middleeasteye.net/news/video-egyptian-protesters-demand-end-sexual-harassment-2050576310", "label": "Middle East Eye" } ], "testo": { "en": "Cairo, June 2014. Hundreds marched demanding an end to sexual harassment—a pervasive crisis in Egyptian public life. The protest followed mass assaults during el-Sisi’s presidential inauguration.\n\nThis video captures a rare moment of feminist activism in Sisi’s Egypt—where political protest was criminalized but sexual violence was too normalized to silence.", "it": "Il Cairo, giugno 2014. Centinaia di persone hanno manifestato chiedendo la fine delle molestie sessuali—una crisi pervasiva nella vita pubblica egiziana. La protesta ha fatto seguito alle aggressioni di massa durante l’inaugurazione presidenziale di al-Sisi.\n\nQuesto video cattura un raro momento di attivismo femminista nell’Egitto di Sisi—dove la protesta politica era criminalizzata ma la violenza sessuale era troppo normalizzata per essere messa a tacere.", "fr": "Le Caire, juin 2014. Des centaines de personnes ont manifesté pour demander la fin du harcèlement sexuel—une crise omniprésente dans la vie publique égyptienne. La manifestation a suivi les agressions de masse lors de l’investiture présidentielle d’al-Sissi.\n\nCette vidéo capture un rare moment d’activisme féministe dans l’Égypte de Sissi—où la protestation politique était criminalisée mais la violence sexuelle trop normalisée pour être réduite au silence." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Egypt: Sexual Harassment Protests (2014)", "it": "Egitto: proteste contro le molestie sessuali (2014)", "fr": "Égypte : manifestations contre le harcèlement sexuel (2014)" }, "tags": { "format": "Video reportage" } }, { "id": "giornata-nazionale-contro-le-mutilazioni-genitali-femminili-in-egitto-donne-e-bambine-raccontano-il-loro-dolore-video-inchiesta-huffington-post", "visible": false, "order": 10, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Giornata nazionale contro le mutilazioni genitali femminili: in Egitto donne e bambine raccontano il loro dolore (VIDEO INCHIESTA) - Huffington Post", "en": "Giornata nazionale contro le mutilazioni genitali femminili: in Egitto donne e bambine raccontano il loro dolore (VIDEO INCHIESTA) - Huffington Post", "fr": "Giornata nazionale contro le mutilazioni genitali femminili: in Egitto donne e bambine raccontano il loro dolore (VIDEO INCHIESTA) - Huffington Post" }, "articleUrl": "http://www.huffingtonpost.it/2015/02/06/mgf-mutuilazioni-video-egitto_n_6628904.html", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "tra-i-profughi-curdi-di-kobane-fuggiti-in-poche-ore-combattiamo-per-liberare-la-citta-dallis-repubblica", "visible": true, "order": 11, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/tra-i-profughi-curdi-di-kobane-fuggiti-in-poche-ore-combattiamo-per-liberare-la-.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Kobane Crisis", "it": "Crisi di Kobane", "fr": "Crise de Kobané" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=704", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/kobane-confine-siria-turchia-repubblica.pdf", "label": "Kobane, confine Siria-Turchia (Repubblica)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/kobane-curdi-in-fuga-azione.pdf", "label": "Kobane, curdi in fuga (Azione)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/kobane-tent-cities-middleeasteye.pdf", "label": "Kobane tent cities (Middle East Eye)" }, { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/curdi-lotta-giugno-azione.pdf", "label": "Curdi, la lotta (Azione)" }, { "url": "../media/longform-reportage/political-and-social-justice-gender/donne-curde-combattenti.pdf", "label": "Donne curde combattenti" }, { "url": "http://www.repubblica.it/esteri/2014/10/09/news/reportage_kobane_confine_siria_turchia-97717684/", "label": "Repubblica" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/tent-cities-gas-canisters-and-anger-turkish-syrian-border-2094319416", "label": "Middle East Eye" }, { "url": "http://www.choisir.ch/politique-economie/politique/item/2119", "label": "Choisir" }, { "url": "http://epaper2.caffe.ch/ee/ilca/_main_/2014/10/12/045/", "label": "Il Caffè" }, { "url": "http://epaper.azione.ch/ee/azion/_main_/2014/10/13/025/", "label": "Azione" } ], "testo": { "en": "October 2014. ISIS laid siege to the Syrian Kurdish town of Kobane. Over 200,000 civilians fled across the Turkish border in days, creating one of the largest single-week displacement events of the Syrian war.\n\nI covered the exodus from Suruç—seven kilometers from Kobane but in another country. Tent cities appeared overnight. Turkish police used tear gas on crowds. Smoke rose from Kobane as coalition airstrikes hit ISIS positions.", "it": "Ottobre 2014. L’ISIS ha posto sotto assedio la città curdo-siriana di Kobane. Oltre 200.000 civili sono fuggiti oltre il confine turco in pochi giorni, creando uno dei più grandi eventi di sfollamento in una sola settimana della guerra siriana.\n\nHo coperto l’esodo da Suruç—a sette chilometri da Kobane ma in un altro paese. Le tendopoli sono sorte da un giorno all’altro. La polizia turca ha usato gas lacrimogeni sulla folla. Il fumo saliva da Kobane mentre i bombardamenti della coalizione colpivano le posizioni dell’ISIS.", "fr": "Octobre 2014. Daech a assiégé la ville kurde syrienne de Kobané. Plus de 200 000 civils ont fui à travers la frontière turque en quelques jours, créant l’un des plus grands événements de déplacement en une seule semaine de la guerre syrienne.\n\nJ’ai couvert l’exode depuis Suruç—à sept kilomètres de Kobané mais dans un autre pays. Des camps de tentes sont apparus du jour au lendemain. La police turque a utilisé des gaz lacrymogènes sur la foule. La fumée s’élevait de Kobané tandis que les frappes aériennes de la coalition frappaient les positions de Daech." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Kobane Crisis (Turkey-Syria Border, 2014)", "it": "Crisi di Kobane (confine Turchia-Siria, 2014)", "fr": "Crise de Kobane (frontière Turquie-Syrie, 2014)" }, "tags": { "format": "Photo + Video + Written dispatches" } }, { "id": "al-sisi-incontra-renzi-in-egitto-proseguono-gli-arresti-di-massa-pagina-99", "visible": false, "order": 12, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1416865110771.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Al Sisi incontra Renzi, in Egitto proseguono gli arresti di massa - Pagina 99", "en": "Al Sisi incontra Renzi, in Egitto proseguono gli arresti di massa - Pagina 99", "fr": "Al Sisi incontra Renzi, in Egitto proseguono gli arresti di massa - Pagina 99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=760", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-caricaturer-legypte-choisir", "visible": false, "order": 13, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/Schermata-2015-03-01-alle-21.18.05.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Caricaturer l'Egypte - Choisir" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=780", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "egitto-dove-la-satira-puo-costare-la-liberta-repubblica", "visible": false, "order": 14, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.repstatic.it/content/nazionale/img/2015/01/13/232702782-de8c8283-cab0-4d30-8040-bd5b49e048ab.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Egitto, dove la satira può costare la libertà - Repubblica", "en": "Egitto, dove la satira può costare la libertà - Repubblica", "fr": "Egitto, dove la satira può costare la libertà - Repubblica" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=784", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-who-was-egypts-omar-mustafa-middle-east-eye", "visible": false, "order": 15, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/omar%20mustafa_0.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Who was Egypt's Omar Mustafa? - Middle East Eye", "en": "Who was Egypt's Omar Mustafa? - Middle East Eye", "fr": "Who was Egypt's Omar Mustafa? - Middle East Eye" }, "articleUrl": "http://www.middleeasteye.net/news/egypt-issues-security-clearances-its-citizen-travellers-101752372", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-rojava-et-la-question-kurde-choisir", "visible": false, "order": 16, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Rojava et la question kurde - Choisir" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=723", "categories": [ "conflict-zones" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-kobane-suruc-7-km-de-distance-2-pays-1-peuple-choisir", "visible": false, "order": 17, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.choisir.ch/images/actualites/KurdistanZeernews.jpg.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Kobane - Suruç : 7 km de distance, 2 pays, 1 peuple - Choisir" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=727", "categories": [ "conflict-zones" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "legitto-bombarda-le-sue-case-per-combattere-i-jihadisti-pagina99", "visible": false, "order": 18, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "L’Egitto bombarda le sue case per combattere i jihadisti - Pagina99", "en": "L’Egitto bombarda le sue case per combattere i jihadisti - Pagina99", "fr": "L’Egitto bombarda le sue case per combattere i jihadisti - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=733", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-egypt-speak-day-1-and-2-of-vote-middle-east-eye", "visible": false, "order": 19, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/wysiwyg_large/public/images/Gamal%20Ahmed%20Abo%20Ghael%20and%20Sohaira%20Hussein%20Bitwaldy.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Egypt speak: day 1 and 2 of vote - Middle East Eye", "en": "Egypt speak: day 1 and 2 of vote - Middle East Eye", "fr": "Egypt speak: day 1 and 2 of vote - Middle East Eye" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=595", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-syriens-en-egypte-de-refugies-a-terroristes-choisir", "visible": true, "order": 20, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/longform-reportage/international-crisis/rifugiati-siriani-egitto-rainews-youtube.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Syrian Refugees in Egypt", "it": "Rifugiati siriani in Egitto", "fr": "Réfugiés syriens en Égypte" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=495", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=zKU1Wb3xZMc", "label": "Rainews24 – Siriani in fuga (YouTube)" }, { "url": "http://choisir.ch/home/revues/2013/decembre-2013", "label": "Choisir" } ], "testo": { "en": "As Syria’s war intensified in 2012-2013, hundreds of thousands fled to Egypt seeking refuge. But Egypt’s own political crisis—the 2013 coup and crackdown—made Syrians targets of suspicion, detention, and violence.\n\nThis project documents Syrian displacement in Egypt: families escaping war only to face a new crisis, communities navigating xenophobia and political instability, and the precarious limbo of seeking safety in an unsafe place.\n\nSyrian refugee crisis meeting Egypt’s post-coup political crisis—displacement compounded by xenophobia, arbitrary detention, and deteriorating conditions that would eventually push many Syrians to attempt Mediterranean crossings.", "it": "Mentre la guerra in Siria si intensificava nel 2012-2013, centinaia di migliaia di persone fuggirono in Egitto in cerca di rifugio. Ma la crisi politica dell’Egitto stesso—il colpo di stato del 2013 e la repressione—ha reso i siriani bersagli di sospetti, detenzione e violenza.\n\nQuesto progetto documenta lo sfollamento siriano in Egitto: famiglie in fuga dalla guerra che si trovano ad affrontare una nuova crisi, comunità che navigano la xenofobia e l’instabilità politica, e il limbo precario di chi cerca sicurezza in un luogo insicuro.\n\nLa crisi dei rifugiati siriani incontra la crisi politica post-golpe dell’Egitto—sfollamento aggravato da xenofobia, detenzione arbitraria e condizioni in deterioramento che avrebbero spinto molti siriani a tentare la traversata del Mediterraneo.", "fr": "Alors que la guerre en Syrie s’intensifiait en 2012-2013, des centaines de milliers de personnes ont fui vers l’Égypte. Mais la propre crise politique de l’Égypte—le coup d’État de 2013 et la répression—a fait des Syriens des cibles de suspicion, de détention et de violence.\n\nCe projet documente le déplacement syrien en Égypte : des familles fuyant la guerre pour affronter une nouvelle crise, des communautés naviguant la xénophobie et l’instabilité politique, et le limbe précaire de ceux qui cherchent la sécurité dans un lieu dangereux.\n\nLa crise des réfugiés syriens rencontre la crise politique post-coup d’État de l’Égypte—déplacement aggravé par la xénophobie, la détention arbitraire et des conditions détériorées qui pousseraient finalement de nombreux Syriens à tenter la traversée de la Méditerranée." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Syrian Refugees in Egypt (2013)", "it": "Rifugiati siriani in Egitto (2013)", "fr": "Réfugiés syriens en Égypte (2013)" }, "tags": { "format": "TV documentary + Written features" } }, { "id": "pronta-la-nuova-costituzione-la-tunisia-e-un-po-piu-laica-pagina99", "visible": false, "order": 21, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1389716091977.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Pronta la nuova costituzione La Tunisia è un po' più laica - Pagina99", "en": "Pronta la nuova costituzione La Tunisia è un po' più laica - Pagina99", "fr": "Pronta la nuova costituzione La Tunisia è un po' più laica - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=498", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-gatta-di-tunisi-che-lotta-contro-la-normalizzazione-pagina99", "visible": false, "order": 22, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1390911338936.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "La gatta di Tunisi che lotta contro la normalizzazione - Pagina99", "en": "La gatta di Tunisi che lotta contro la normalizzazione - Pagina99", "fr": "La gatta di Tunisi che lotta contro la normalizzazione - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=501", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "il-viaggio-della-morte-testimonianze-da-alessandria-degitto-paralleli", "visible": false, "order": 23, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.mediteu.org/sites/default/files/styles/thumbnail/public/pictures/picture-100-1384623380.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Il viaggio della morte. Testimonianze da Alessandria d'Egitto - Paralleli", "en": "Il viaggio della morte. Testimonianze da Alessandria d'Egitto - Paralleli", "fr": "Il viaggio della morte. Testimonianze da Alessandria d'Egitto - Paralleli" }, "articleUrl": "http://www.mediteu.org/?q=users/paralleli", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sotto-razzi-e-bombe-nel-kibbutz-di-beeri-il-caffe", "visible": false, "order": 24, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://new.caffe.ch/media/2014/08/22921_3_medium.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Sotto razzi e bombe nel kibbutz di \"Be'eri\" - Il Caffè", "en": "Sotto razzi e bombe nel kibbutz di \"Be'eri\" - Il Caffè", "fr": "Sotto razzi e bombe nel kibbutz di \"Be'eri\" - Il Caffè" }, "articleUrl": "http://www.caffe.ch/stories/cronaca/47907_sotto_razzi_e_bombe_nel_kibbutz_di_beeri/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "lo-stato-islamico-del-sinai-una-guerra-alle-porte-di-israele-europa", "visible": false, "order": 25, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.europaquotidiano.it/wp-content/uploads/2013/10/sinai-guerra-egitto.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Lo stato islamico del Sinai, una guerra alle porte di Israele - Europa", "en": "Lo stato islamico del Sinai, una guerra alle porte di Israele - Europa", "fr": "Lo stato islamico del Sinai, una guerra alle porte di Israele - Europa" }, "articleUrl": "http://www.europaquotidiano.it/2013/10/06/egitto-sinai/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-disperazione-che-infrange-i-sogni-il-caffe", "visible": false, "order": 26, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://new.caffe.ch/media/2013/11/21063_3_medium.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "La disperazione che infrange i sogni - Il Caffè", "en": "La disperazione che infrange i sogni - Il Caffè", "fr": "La disperazione che infrange i sogni - Il Caffè" }, "articleUrl": "http://www.caffe.ch/stories/cultura/45246_la_disperazione_che_infrange_i_sogni/", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "egitto-con-gli-occhi-dei-ragazzi-di-strada-pagina99", "visible": false, "order": 27, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/bambini-di-strata.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Egitto con gli occhi dei ragazzi di strada - Pagina99", "en": "Egitto con gli occhi dei ragazzi di strada - Pagina99", "fr": "Egitto con gli occhi dei ragazzi di strada - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=505", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "risa-emozioni-silenzi-il-cairo-si-rivede-in-piazza-pagina99", "visible": false, "order": 28, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Risa, emozioni, silenzi, Il Cairo si rivede in piazza - Pagina99", "en": "Risa, emozioni, silenzi, Il Cairo si rivede in piazza - Pagina99", "fr": "Risa, emozioni, silenzi, Il Cairo si rivede in piazza - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=541", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "una-piazza-da-oscar-left", "visible": false, "order": 29, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Una piazza da Oscar - Left", "en": "Una piazza da Oscar - Left", "fr": "Una piazza da Oscar - Left" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=547", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "voto-dobbedienza-nigrizia", "visible": false, "order": 30, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Voto d'obbedienza - Nigrizia", "en": "Voto d'obbedienza - Nigrizia", "fr": "Voto d'obbedienza - Nigrizia" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=579", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-rivoluzione-rubata-tre-anni-dopo-mubarak-pagina99", "visible": false, "order": 31, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.pagina99.it/upload/1390848458285.JPG", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "La rivoluzione rubata, tre anni dopo Mubarak - Pagina99", "en": "La rivoluzione rubata, tre anni dopo Mubarak - Pagina99", "fr": "La rivoluzione rubata, tre anni dopo Mubarak - Pagina99" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=535", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sinai-business-beduino-nigrizia", "visible": false, "order": 32, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Sinai, business beduino - Nigrizia", "en": "Sinai, business beduino - Nigrizia", "fr": "Sinai, business beduino - Nigrizia" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=510", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sinai-terra-di-nessuno-vita-trentina", "visible": false, "order": 33, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.vitatrentina.it/var/vitatrentina/storage/images/rivista/2014/anno_89_-_n_10/pag_18_meridiani/sinai_terra_di_nessuno/egitto_-_il_confine_egitto-israele_nei_pressi_di_eilat._-_2008_-_wikipedia/2439447-1-ita-IT/egitto_-_il_confine_egitto-israele_nei_pressi_di_eilat._-_2008_-_wikipedia_large.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Sinai, terra di nessuno - Vita Trentina", "en": "Sinai, terra di nessuno - Vita Trentina", "fr": "Sinai, terra di nessuno - Vita Trentina" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=513", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-the-priest-the-bedouins-and-the-kidnapped-africans-esquire", "visible": false, "order": 34, "date": "2015-03-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "The Priest, The Bedouins and the Kidnapped Africans - Esquire", "en": "The Priest, The Bedouins and the Kidnapped Africans - Esquire", "fr": "The Priest, The Bedouins and the Kidnapped Africans - Esquire" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=518", "categories": [ "longform-reportage" ], "mainpage": false, "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" } }, { "id": "curious", "visible": false, "order": 35, "date": "2015-03-05", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/1-1.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "MACLA artisti in collettivo", "en": "MACLA artisti in collettivo", "fr": "MACLA collectif d'artistes" }, "articleUrl": "", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "il-faraone-contro-il-califfo-nel-sinai-east", "visible": false, "order": 36, "date": "2015-03-13", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.eastonline.eu/images/copertine/xeast58it.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Il Faraone contro il Califfo nel Sinai - East", "en": "Il Faraone contro il Califfo nel Sinai - East", "fr": "Il Faraone contro il Califfo nel Sinai - East" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1041", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "donne-e-confini-nel-dibattito-allanpi-di-parma", "visible": false, "order": 37, "date": "2015-03-19", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/IMG_5555-2.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Donne e confini nel dibattito all'ANPI di Parma", "en": "Donne e confini nel dibattito all'ANPI di Parma", "fr": "Donne e confini nel dibattito all'ANPI di Parma" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1069", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "buon-newroz-il-capodanno-raccontato-da-aicha-attivista-curda", "visible": false, "order": 38, "date": "2015-03-22", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/IMG_2389.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Buon Newroz! il capodanno raccontato da Aicha, attivista curda", "en": "Buon Newroz! il capodanno raccontato da Aicha, attivista curda", "fr": "Buon Newroz! il capodanno raccontato da Aicha, attivista curda" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1094", "categories": [ "conflict-zones" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "non-un-numero-non-un-ombra-i-migranti-nei-dormitori-di-caritas", "visible": false, "order": 39, "date": "2015-03-23", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/migranti.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Non un numero, non un ombra: i migranti nei dormitori di Caritas", "en": "Non un numero, non un ombra: i migranti nei dormitori di Caritas", "fr": "Non un numero, non un ombra: i migranti nei dormitori di Caritas" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1075", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "grazie-a-chi-sta-contribuendo-a-rendere-questo-progetto-realta", "visible": false, "order": 40, "date": "2015-04-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/team-work.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Manca sempre meno alla partenza!", "en": "Manca sempre meno alla partenza!", "fr": "Manca sempre meno alla partenza!" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/nawart-press-su-limpresa-eccezionale-a-radio-popolare-podcast/", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "un-artista-in-cammino-francis-alys-macla-lab", "visible": false, "order": 41, "date": "2015-04-05", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/04/francis-alys.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Un artista in cammino: Francis Alys - MACLA LAB", "en": "Un artista in cammino: Francis Alys - MACLA LAB", "fr": "Un artiste sur le chemin: Francis Alys - MACLA LAB" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1167", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "campagna-riuscita", "visible": false, "order": 42, "date": "2015-04-16", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/04/2015-04-15-14.18.02-e1429100910471.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Campagna riuscita!!!", "en": "Campagna riuscita!!!", "fr": "Campagna riuscita!!!" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/nawart-press-su-limpresa-eccezionale-a-radio-popolare-podcast/", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-casa-prigione-di-gjurakoc", "visible": false, "order": 43, "date": "2015-05-07", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/05/IMG_5555-2.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "La casa prigione di Gjurakoc", "en": "La casa prigione di Gjurakoc", "fr": "La casa prigione di Gjurakoc" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1263", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "gipsy-groove-al-peralla-festival-di-gjakova", "visible": false, "order": 44, "date": "2015-05-11", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/05/IMG_3459.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Gipsy Groove al Përalla Festival di Gjakova", "en": "Gipsy Groove al Përalla Festival di Gjakova", "fr": "Gipsy Groove al Përalla Festival di Gjakova" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1316", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "essere-un-travestito-a-tirana-2", "visible": false, "order": 45, "date": "2015-05-21", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Essere un travestito a Tirana", "en": "Essere un travestito a Tirana", "fr": "Essere un travestito a Tirana" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/essere-un-travestito-a-tirana/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-les-mines-de-trepca", "visible": false, "order": 46, "date": "2015-06-02", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/06/Schermata-2015-06-02-alle-18.42.32.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Les mines de Trepca", "en": "Les mines de Trepca", "fr": "Les mines de Trepca" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1440", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-mais-pourquoi-partent-ils", "visible": false, "order": 47, "date": "2015-06-02", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/06/Schermata-2015-06-02-alle-18.35.29.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Mais pourquoi partent-ils?", "en": "Mais pourquoi partent-ils?", "fr": "Mais pourquoi partent-ils?" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1435", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "servizio-tg-da-akcakale-emergenza-profughi-al-confine-con-tal-abyiad", "visible": true, "order": 48, "date": "2015-06-22", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/06/akçakale.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Turkey & Iraq: Kurdish Struggle", "it": "Turchia e Iraq: la lotta curda", "fr": "Turquie et Irak : la lutte kurde" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1521", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=e0TXYoFF8Hg", "label": "Middle East Eye – Interview Mardin co-mayor (YouTube)" }, { "url": "https://www.middleeasteye.net/news/video-februniye-aykol-turkeys-first-female-assyrian-mayor", "label": "Middle East Eye – Fabrunyer Aykol" }, { "url": "http://www.rsi.ch/play/tv/telegiornale/video/telegiornale?id=5402464", "label": "RSI Telegiornale" }, { "url": "https://www.facebook.com/watch/?v=10154158932732565", "label": "Rai Storia – A Women's World" } ], "testo": { "en": "Summer 2015. Kurdish regions across Turkey and Iraq navigated twin pressures: the war against ISIS in Syria and Iraq, and escalating conflict with the Turkish state. This reporting documented Kurdish communities caught between multiple conflicts.\n\nCoverage included PKK conflict zones in southeastern Turkey, Kurdish political movements during Turkish elections, Iraqi Kurdistan’s role in the anti-ISIS coalition, and the displacement and humanitarian impact. Part of The Railway Diaries journey through Kurdish regions.", "it": "Estate 2015. Le regioni curde in Turchia e Iraq affrontavano una doppia pressione: la guerra contro l’ISIS in Siria e Iraq e l’escalation del conflitto con lo stato turco. Questo reportage ha documentato le comunità curde intrappolate tra molteplici conflitti.\n\nLa copertura ha incluso le zone di conflitto del PKK nel sud-est della Turchia, i movimenti politici curdi durante le elezioni turche, il ruolo del Kurdistan iracheno nella coalizione anti-ISIS e l’impatto umanitario e degli sfollamenti. Parte del viaggio di The Railway Diaries attraverso le regioni curde.", "fr": "Été 2015. Les régions kurdes de Turquie et d’Irak faisaient face à une double pression : la guerre contre Daech en Syrie et en Irak, et l’escalade du conflit avec l’État turc. Ce reportage a documenté les communautés kurdes prises entre de multiples conflits.\n\nLa couverture a inclus les zones de conflit du PKK dans le sud-est de la Turquie, les mouvements politiques kurdes pendant les élections turques, le rôle du Kurdistan irakien dans la coalition anti-Daech, et l’impact humanitaire et les déplacements. Partie du voyage de The Railway Diaries à travers les régions kurdes." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Turkey & Iraq: Kurdish Struggle (2015)", "it": "Turchia e Iraq: la lotta curda (2015)", "fr": "Turquie et Irak : la lutte kurde (2015)" }, "tags": { "format": "Video + Written reportage" } }, { "id": "a-pranzo-con-le-sacerdotesse-zoroastriane", "visible": false, "order": 49, "date": "2015-07-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/07/2015-06-28-17.12.05-300x225.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "A pranzo con le sacerdotesse zoroastriane", "en": "A pranzo con le sacerdotesse zoroastriane", "fr": "A pranzo con le sacerdotesse zoroastriane" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1576", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "galleria-fotografica-uzbekistan", "visible": false, "order": 50, "date": "2015-07-23", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Galleria fotografica Uzbekistan", "en": "Photo-Gallery Uzbekistan", "fr": "Galerie photographique Uzbekistan" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1693", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-the-zoroastrian-priestesses-of-iran", "visible": true, "order": 51, "date": "2015-07-28", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/english-the-zoroastrian-priestesses-of-iran.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Iranian Zoroastrian Priestesses", "it": "Le sacerdotesse zoroastriane iraniane", "fr": "Les prêtresses zoroastriennes iraniennes" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/english-the-zoroastrian-priestesses-of-iran-middle-east-eye/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/political-and-social-justice-gender/sacerdotesse-zoroastriane-iran.pdf", "label": "Sacerdotesse zoroastriane Iran" }, { "url": "../media/longform-reportage/political-and-social-justice-gender/sacerdotesse-zoroastriane-middleeasteye.pdf", "label": "Zoroastrian Priestesses (Middle East Eye)" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/zoroastrian-priestesses-iran-2058029133", "label": "Middle East Eye" }, { "url": "http://www.sept.info/iran-revolution-discrete-zoroastriens/", "label": "Sept.info" }, { "url": "http://orientxxi.info/lu-vu-entendu/pretresses-zoroastriennes-en-iran,1008", "label": "Orient XXI" } ], "testo": { "en": "For the first time in millennia, women are becoming Zoroastrian priests in Iran. Female mobeds now lead prayers, tend sacred fires, and challenge religious hierarchy in one of the world’s oldest faiths.\n\nThis documentary profiles Iran’s first female Zoroastrian priests: their spiritual journeys, the resistance they face, and what their presence means for an ancient religion adapting to modernity.", "it": "Per la prima volta in millenni, le donne stanno diventando sacerdotesse zoroastriane in Iran. Le mobed donne ora guidano le preghiere, custodiscono i fuochi sacri e sfidano la gerarchia religiosa in una delle fedi più antiche del mondo.\n\nQuesto documentario racconta le prime sacerdotesse zoroastriane dell’Iran: i loro percorsi spirituali, la resistenza che affrontano e cosa significa la loro presenza per una religione antica che si adatta alla modernità.", "fr": "Pour la première fois depuis des millénaires, des femmes deviennent prêtresses zoroastriennes en Iran. Les femmes mobeds dirigent désormais les prières, entretiennent les feux sacrés et défient la hiérarchie religieuse dans l’une des plus anciennes religions du monde.\n\nCe documentaire dresse le portrait des premières prêtresses zoroastriennes d’Iran : leurs parcours spirituels, la résistance qu’elles rencontrent et ce que leur présence signifie pour une religion ancienne qui s’adapte à la modernité." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Iranian Zoroastrian Priestesses (2015)", "it": "Le sacerdotesse zoroastriane dell'Iran (2015)", "fr": "Les prêtresses zoroastriennes d'Iran (2015)" }, "tags": { "format": "Video documentary", "duration": "8-12'" } }, { "id": "english-the-zoroastrian-priestesses-of-iran-middle-east-eye", "visible": false, "order": 52, "date": "2015-07-28", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/_MG_1598.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "The Zoroastrian priestesses of Iran - Middle East Eye", "en": "The Zoroastrian priestesses of Iran - Middle East Eye", "fr": "The Zoroastrian priestesses of Iran - Middle East Eye" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1704", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-pretresses-zoroastriennes-en-iran-orientxxi", "visible": false, "order": 53, "date": "2015-09-25", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Prêtresses zoroastriennes en Iran - OrientXXI", "en": "Prêtresses zoroastriennes en Iran - OrientXXI", "fr": "Prêtresses zoroastriennes en Iran - OrientXXI" }, "articleUrl": "http://orientxxi.info/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "frontiera-melilla-per-i-siriani-un-nuovo-muro-prima-delleuropa-repubblica", "visible": true, "order": 54, "date": "2015-11-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/frontiera-melilla-per-i-siriani-un-nuovo-muro-prima-delleuropa-repubblica.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Melilla: New Wall Before Europe", "it": "Melilla: un nuovo muro prima dell'Europa", "fr": "Melilla : un nouveau mur avant l'Europe" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/migration-displacement/melilla-marocco-non-si-passa-nigrizia.pdf", "label": "Melilla, Marocco: non si passa (Nigrizia)" }, { "url": "../media/longform-reportage/migration-displacement/melilla-rotta-migranti-il-caffe.pdf", "label": "Melilla, rotta migranti (Il Caffè)" }, { "url": "http://www.repubblica.it/esteri/2015/10/26/news/rotte_migranti_siriani_melilla_libia-125934068/", "label": "Repubblica" }, { "url": "http://www.nigrizia.it/notizia/dal-marocco-non-si-passa", "label": "Nigrizia" } ], "testo": { "en": "Melilla: a Spanish enclave in Morocco, surrounded by triple-layer fences topped with razor wire. For African and Middle Eastern migrants, this border represents a brutal alternative route to Europe.\n\nThis reportage documents Syrians and others attempting to enter Europe through North Africa—living in Moroccan forests, planning fence crossings, facing police violence.", "it": "Melilla: un’enclave spagnola in Marocco, circondata da recinzioni a triplo strato sormontate da filo spinato. Per i migranti africani e mediorientali, questo confine rappresenta una via alternativa brutale verso l’Europa.\n\nQuesto reportage documenta i siriani e altri che tentano di entrare in Europa attraverso il Nord Africa—vivendo nelle foreste marocchine, pianificando l’attraversamento delle recinzioni, affrontando la violenza della polizia.", "fr": "Melilla : une enclave espagnole au Maroc, entourée de clôtures à triple couche surmontées de fil barbelé. Pour les migrants africains et moyen-orientaux, cette frontière représente une voie alternative brutale vers l’Europe.\n\nCe reportage documente les Syriens et d’autres tentant d’entrer en Europe par l’Afrique du Nord—vivant dans les forêts marocaines, planifiant le franchissement des clôtures, affrontant la violence policière." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Melilla: New Wall Before Europe (2015)", "it": "Melilla: un nuovo muro prima dell'Europa (2015)", "fr": "Melilla : un nouveau mur avant l'Europe (2015)" }, "tags": { "format": "Reportage" } }, { "id": "vierges-au-masculin-choisir", "visible": false, "order": 55, "date": "2015-11-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "VIERGES AU MASCULIN - CHOISIR" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "il-blog-di-nawart-su-vita", "visible": false, "order": 56, "date": "2015-11-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2015/10/12190827_10153736662143000_1048471425815462309_n.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "IL BLOG DI NAWART SU VITA", "en": "IL BLOG DI NAWART SU VITA", "fr": "Le elezioni delle donne curde di Silvan IL BLOG DI VITA" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "le-desk-una-nuova-sfida-al-giornalismo-in-marocco-il-blog-di-vita", "visible": false, "order": 57, "date": "2015-11-23", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2015/11/Fatima-Zahra-Lqadiri-Le-Desk.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Le Desk, una nuova sfida al giornalismo in Marocco IL BLOG DI VITA", "en": "Le Desk, una nuova sfida al giornalismo in Marocco IL BLOG DI VITA", "fr": "Le Desk, una nuova sfida al giornalismo in Marocco IL BLOG DI VITA" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "iran-la-revolution-discrete-des-zoroastriens", "visible": false, "order": 58, "date": "2015-12-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Iran: la révolution discrète des zoroastriens" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "abbiamo-bisogno-di-tante-wangari-maathai-il-blog-di-vita", "visible": false, "order": 59, "date": "2015-12-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Abbiamo bisogno di tante Wangari Maathai - Il BLOG DI VITA" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "se-il-sole-del-deserto-diventa-energia-pulita", "visible": false, "order": 60, "date": "2015-12-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://nawartpr.yanchware.com/wp-content/uploads/2015/12/27112015-CDT-solare-marocco.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Se il sole del deserto diventa energia pulita", "en": "Se il sole del deserto diventa energia pulita", "fr": "Se il sole del deserto diventa energia pulita" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "noor-1-premiere-centrale-delectricite-solaire-du-maroc", "visible": false, "order": 61, "date": "2016-01-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://orientxxi.info/IMG/arton1115-resp560.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Noor 1, première centrale d’électricité solaire du Maroc" }, "articleUrl": "http://orientxxi.info/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-satira-dopo-charlie-hebdo-doaa-el-adl-disegnatrice-egiziana-il-blog-di-vita", "visible": false, "order": 62, "date": "2016-01-12", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2016/01/charlie-hebdo-un-an-apre%CC%80s.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "La satira dopo Charlie Hebdo: Doaa El Adl disegnatrice egiziana, il blog di vita", "en": "La satira dopo Charlie Hebdo: Doaa El Adl disegnatrice egiziana, il blog di vita", "fr": "La satira dopo Charlie Hebdo: Doaa El Adl disegnatrice egiziana, il blog di vita" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "donne-e-icone-di-steve-mccurry-a-forli-il-blog-di-vita", "visible": false, "order": 63, "date": "2016-01-12", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2015/12/ragazza-afgana.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Donne e icone di Steve McCurry a Forlì il blog di vita", "en": "Donne e icone di Steve McCurry a Forlì il blog di vita", "fr": "Donne e icone di Steve McCurry a Forlì il blog di vita" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "marocco-apre-la-piu-grande-centrale-solare-termodinamica-del-mondo", "visible": false, "order": 64, "date": "2016-01-12", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Marocco: apre la più grande centrale solare termodinamica del mondo", "en": "Marocco: apre la più grande centrale solare termodinamica del mondo", "fr": "Marocco: apre la più grande centrale solare termodinamica del mondo" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "retata-continua", "visible": false, "order": 65, "date": "2016-01-13", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://nawartpr.yanchware.com/wp-content/uploads/2016/01/12246934_728420047302977_6931390516874301705_n.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Retata Continua", "en": "Retata Continua", "fr": "Retata Continua" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "seguire-le-piste-arabe-al-ritmo-della-techno-hadra", "visible": false, "order": 66, "date": "2016-01-18", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://nawartpr.yanchware.com/wp-content/uploads/2016/01/IMG-20160115-WA0002.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Seguire le piste arabe al ritmo della techno Hadra", "en": "Seguire le piste arabe al ritmo della techno Hadra", "fr": "Seguire le piste arabe al ritmo della techno Hadra" }, "articleUrl": "", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "leuropa-promessa", "visible": false, "order": 67, "date": "2016-02-08", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "L'\"Europa Promessa\"", "en": "L'\"Europa Promessa\"", "fr": "L'\"Europa Promessa\"" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=2886", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "1000-donne-per-la-pace", "visible": false, "order": 68, "date": "2016-02-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2016/02/carovana.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "1000 donne per la pace", "en": "1000 donne per la pace", "fr": "1000 donne per la pace" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=2895", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "unione-africana-burundi-cpi-e-parita-di-genere", "visible": false, "order": 69, "date": "2016-02-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://blog.vita.it/ilmondodelledonne/files/2016/02/african_union_gender_pre-summit_on_2016_african_year_of_human_rights_with_particular_focus_on_the_rights_of_women_17_-_21_january_2016_0.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Unione Africana: Burundi, CPI e… parità di genere", "en": "Unione Africana: Burundi, CPI e… parità di genere", "fr": "Unione Africana: Burundi, CPI e… parità di genere" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=2892", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "8-mars-le-difficile-metier-de-femme-au-kazakhstan", "visible": false, "order": 70, "date": "2016-03-08", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.choisir.ch/images/societe/Gulnara_Utegalieva.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "8 mars: Le difficile métier de « femme » au Kazakhstan" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "i-nuovi-desaparecidos-dalla-tunisia-in-italia-come-profughi-poi-spariti-nel-silenzio", "visible": false, "order": 71, "date": "2016-05-04", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://i.static.vita.it/blobs/full/2/5/e/6/25e660b5-7528-4f84-aff5-40d3e12cd8f7.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "I nuovi desaparecidos. Dalla Tunisia in Italia come profughi. Poi spariti nel silenzio", "en": "I nuovi desaparecidos. Dalla Tunisia in Italia come profughi. Poi spariti nel silenzio", "fr": "I nuovi desaparecidos. Dalla Tunisia in Italia come profughi. Poi spariti nel silenzio" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3047", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "i-turisti-della-sanita", "visible": false, "order": 72, "date": "2016-05-23", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "I TURISTI DELLA SANITÀ", "en": "I TURISTI DELLA SANITÀ", "fr": "I TURISTI DELLA SANITÀ" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3062", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "la-galaxie-dextreme-droite-autours-du-fn", "visible": false, "order": 73, "date": "2016-12-21", "video": null, "thumbnail": { "url": "https://www.choisir.ch/images/2016/Politique_internationale/schema_2016_siteLaHorde.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "La galaxie d'extrême droite autour du FN" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3274", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "gli-ottomila-salvati-a-pasqua-diario-di-bordo-di-una-missione-di-salvataggio-open-migration", "visible": false, "order": 74, "date": "2017-05-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/05/iuventa-55-di-81.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Gli ottomila salvati a Pasqua: diario di bordo di una missione di salvataggio Open Migration", "en": "The eight thousand migrants saved at Easter: logbook of a rescue mission", "fr": "Gli ottomila salvati a Pasqua: diario di bordo di una missione di salvataggio Open Migration" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3459", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "from-jugend-rettets-iuventa-in-the-libyan-sar-zone", "visible": false, "order": 75, "date": "2017-05-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/05/iuventa-18-di-81-1.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Dalla Iuventa, barca dell'ONG Jugend Rettet nella SAR zone libica", "en": "From Jugend Rettet's Iuventa - in the Libyan SAR zone", "fr": "Depuis le Iuventa, dans la SAR zone libyenne" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/it/gli-ottomila-salvati-a-pasqua-diario-di-bordo-di-una-missione-di-salvataggio-open-migration/", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "debate-on-violence-against-women-in-tunisia", "visible": false, "order": 76, "date": "2017-05-17", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/05/reunion-de-travail.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "نقاش حول مناهضة العنف ضد المرأة في تونس", "en": "Debate on Violence Against Women in Tunisia", "fr": "La violence contre les femmes en débat en Tunisie" }, "articleUrl": "http://orientxxi.info/langue_en", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "i-pescatori-tunisini-che-danno-sepoltura-ai-migranti-senza-nome-openmigration", "visible": false, "order": 77, "date": "2017-06-02", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/06/20.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "I pescatori tunisini che danno sepoltura ai migranti senza nome - OPENMIGRATION", "en": "I pescatori tunisini che danno sepoltura ai migranti senza nome - OPENMIGRATION", "fr": "I pescatori tunisini che danno sepoltura ai migranti senza nome - OPENMIGRATION" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3534", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "il-rif-si-alza-marocco", "visible": false, "order": 78, "date": "2017-06-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "IL RIF SI ALZA - Marocco", "en": "IL RIF SI ALZA - Marocco", "fr": "IL RIF SI ALZA - Marocco" }, "articleUrl": "http://www.nigrizia.it/notizia/la-protesta-infiamma-il-rif", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sar-zone-a-la-recherche-de-vies-a-sauver-en-mediterranee-inkyfada", "visible": false, "order": 79, "date": "2017-06-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/06/inkyfada-1-di-7.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "SAR ZONE: A LA RECHERCHE DE VIES À SAUVER EN MÉDITERRANÉE - INKYFADA" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3539", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "tra-i-pescatori-di-zarzis-che-respingono-gli-xenofobi", "visible": false, "order": 80, "date": "2017-09-18", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/09/left-2.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Tra i pescatori di Zarzis che respingono gli xenofobi", "en": "Tra i pescatori di Zarzis che respingono gli xenofobi", "fr": "Tra i pescatori di Zarzis che respingono gli xenofobi" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3680", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "calais-non-e-finita", "visible": false, "order": 81, "date": "2017-10-12", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2017/10/IMG-20170115-WA0001-1.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Calais, non è finita!", "en": "Calais, non è finita!", "fr": "Calais, c’est pas fini !" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3698", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "per-daphne-caruana-galizia", "visible": false, "order": 82, "date": "2017-10-17", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Per Daphne Caruana Galizia", "en": "Per Daphne Caruana Galizia", "fr": "Per Daphne Caruana Galizia" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3715", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "collusione-nave-militare-tunisina-e-barcone-29-morti-accertati-ancora-molti-dispersi", "visible": false, "order": 83, "date": "2017-10-17", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Collusione nave militare tunisina e barcone: 29 morti accertati, ancora molti dispersi", "en": "Collusione nave militare tunisina e barcone: 29 morti accertati, ancora molti dispersi", "fr": "Collusione nave militare tunisina e barcone: 29 morti accertati, ancora molti dispersi" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3706", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "i-pescatori-tunisini-che-salvano-i-migranti", "visible": true, "order": 84, "date": "2017-10-27", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/i-pescatori-tunisini-che-salvano-i-migranti.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Mediterranean Migration: The Libya-Tunisia Route", "it": "Migrazione mediterranea: la rotta Libia-Tunisia", "fr": "Migration méditerranéenne : la route Libye-Tunisie" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3724", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/migration-displacement/donne-migranti-mediterraneo-il-caffe.pdf", "label": "Donne migranti nel Mediterraneo (Il Caffè)" }, { "url": "http://openmigration.org/analisi/gli-ottomila-salvati-a-pasqua-diario-di-bordo-di-una-missione-di-salvataggio/", "label": "Open Migration – Gli 8000 di Pasqua (IT)" }, { "url": "http://openmigration.org/en/analyses/the-eight-thousand-migrants-saved-at-easter-logbook-of-a-rescue-mission/", "label": "Open Migration – 8000 Saved at Easter (EN)" }, { "url": "http://openmigration.org/en/analyses/the-tunisian-fishermen-who-bury-nameless-migrants/", "label": "Open Migration – Tunisian Fishermen (EN)" }, { "url": "https://inkyfada.com/2017/06/sar-zone-sauvetage-migrants-mediterranee/", "label": "Inkyfada – SAR Zone" }, { "url": "https://inkyfada.com/2017/06/photoreportage-migrants-mediterranee-sauvetage/", "label": "Inkyfada – Photoreportage" }, { "url": "https://www.internazionale.it/video/2017/10/25/pescatori-tunisini-migranti", "label": "Internazionale – Pescatori tunisini" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/fishermen-zarzis-1153799343", "label": "Middle East Eye – Fishermen of Zarzis" }, { "url": "https://www.choisir.ch/societe/societe/item/2999-le-cimetiere-des-inconnus-echoues-a-zarzis", "label": "Choisir – Le cimetière des inconnus" } ], "testo": { "en": "Easter 2017. Over 8,000 migrants were rescued from the Mediterranean in a single weekend—one of the largest Search and Rescue operations in the crisis’s history. I was aboard one of the NGO vessels during those frantic days, documenting the machinery of rescue and the faces of those pulled from rubber boats moments before sinking.\n\nBut the Mediterranean migration story doesn’t end with rescue. It begins with departure—desperate journeys from Libya’s lawless coast. And it continues with death—bodies washing ashore on Tunisian beaches, buried by local fishermen in unmarked graves because no one else will.\n\nThis multimedia investigation follows the entire route: the SAR zone where NGOs operate under constant political attack, the Tunisian fishing communities who’ve become reluctant first responders, and the policies that transform the Mediterranean into a mass grave.", "it": "Pasqua 2017. Oltre 8.000 migranti furono salvati dal Mediterraneo in un solo fine settimana—una delle più grandi operazioni di ricerca e soccorso nella storia della crisi. Ero a bordo di una delle navi ONG durante quei giorni frenetici, documentando la macchina dei soccorsi e i volti di chi veniva estratto dai gommoni pochi istanti prima di affondare.\n\nMa la storia della migrazione mediterranea non finisce con il salvataggio. Inizia con la partenza—viaggi disperati dalla costa senza legge della Libia. E continua con la morte—corpi che si arenano sulle spiagge tunisine, sepolti dai pescatori locali in tombe anonime perché nessun altro lo fa.\n\nQuesta inchiesta multimediale segue l’intero percorso: la zona SAR dove le ONG operano sotto costante attacco politico, le comunità di pescatori tunisini divenuti primi soccorritori loro malgrado, e le politiche che trasformano il Mediterraneo in una fossa comune.", "fr": "Pâques 2017. Plus de 8 000 migrants furent secourus en Méditerranée en un seul week-end—l’une des plus grandes opérations de recherche et sauvetage de l’histoire de la crise. J’étais à bord de l’un des navires d’ONG pendant ces jours frnétiques, documentant la machine du sauvetage et les visages de ceux extraits des canots pneumatiques quelques instants avant de couler.\n\nMais l’histoire de la migration méditerranéenne ne s’arrête pas au sauvetage. Elle commence par le départ—des voyages désespérés depuis les côtes sans loi de la Libye. Et elle continue avec la mort—des corps échoués sur les plages tunisiennes, enterrés par les pêcheurs locaux dans des tombes anonymes parce que personne d’autre ne le fait.\n\nCette enquête multimédia suit l’ensemble du parcours : la zone SAR où les ONG opèrent sous attaque politique constante, les communautés de pêcheurs tunisiens devenus premiers intervenants malgré eux, et les politiques qui transforment la Méditerranée en fosse commune." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Mediterranean Migration: Libya-Tunisia Route (2017)", "it": "Migrazione nel Mediterraneo: rotta Libia-Tunisia (2017)", "fr": "Migration méditerranéenne : route Libye-Tunisie (2017)" }, "tags": { "format": "Investigation + Photo essay + Video" } }, { "id": "we-are-afraid-to-see-the-dead-tunisian-fishermen-on-frontline-of-migrant-tragedy", "visible": false, "order": 85, "date": "2017-11-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/Sardine%20Fishing%202.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "'We are afraid to see the dead': Tunisian fishermen on frontline of migrant tragedy", "en": "'We are afraid to see the dead': Tunisian fishermen on frontline of migrant tragedy", "fr": "'We are afraid to see the dead': Tunisian fishermen on frontline of migrant tragedy" }, "articleUrl": "http://www.middleeasteye.net/news/msf-suspends-migrant-rescues-mediterranean-2133227521", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "le-cimetiere-des-inconnus-echoues-a-zarzis", "visible": false, "order": 86, "date": "2017-11-04", "video": null, "thumbnail": { "url": "https://www.choisir.ch/images/2017/Societe/Giulia_Zarzis2.jpeg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "", "en": "", "fr": "Le cimetière des inconnus échoués à Zarzis" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3739", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "sciopero-femminista-8-marzo", "visible": false, "order": 87, "date": "2018-03-09", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Sciopero Femminista 8 marzo", "en": "Sciopero Femminista 8 marzo", "fr": "Sciopero Femminista 8 marzo" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3858", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "far-right-documentary-film", "visible": true, "order": 1, "date": "2016-01-01", "video": { "type": "youtube", "id": "CUh5iNMIIrs" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Far Right: A New Frightening Normal", "it": "Far Right: A New Frightening Normal", "fr": "Far Right: A New Frightening Normal" }, "articleUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=CUh5iNMIIrs", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://vimeo.com/207909226", "label": "Far Right (Vimeo) – Password: udo" }, { "url": "http://www.bertafilm.com/catalogue/far-right", "label": "Berta Film – Far Right" } ], "testo": { "en": "Before Brexit, before Trump, this documentary examined the normalization of far-right politics in Europe—particularly France. How did Marine Le Pen’s National Front transition from fringe to mainstream? How did extremist ideas enter acceptable political discourse?\n\nInvestigating political normalization, grassroots organizing, economic populism, and cultural warfare—this film documented a shift that would reshape Western politics.", "it": "Prima della Brexit, prima di Trump, questo documentario ha esaminato la normalizzazione della politica di estrema destra in Europa—in particolare in Francia. Come ha fatto il Front National di Marine Le Pen a passare dai margini al mainstream? Come sono entrate le idee estremiste nel discorso politico accettabile?\n\nIndagando sulla normalizzazione politica, l’organizzazione dal basso, il populismo economico e la guerra culturale—questo film ha documentato un cambiamento che avrebbe ridefinito la politica occidentale.", "fr": "Avant le Brexit, avant Trump, ce documentaire examinait la normalisation de la politique d’extrême droite en Europe—en particulier en France. Comment le Front National de Marine Le Pen est-il passé de la marge au mainstream ? Comment les idées extrémistes sont-elles entrées dans le discours politique acceptable ?\n\nEnquêtant sur la normalisation politique, l’organisation de terrain, le populisme économique et la guerre culturelle—ce film a documenté un basculement qui allait remodeler la politique occidentale." }, "description": { "en": "Documentary 52' - Europe, far-right normalization", "it": "Documentario 52' - Europa, normalizzazione dell'estrema destra", "fr": "Documentaire 52' - Europe, normalisation de l'extrême droite" }, "tags": { "production": "Berta Film", "duration": "52'" } }, { "id": "english-egyptian-protesters-demand-end-to-sexual-harassment-middle-east-eye-tv", "visible": false, "order": 100, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "G67VSwoMuTw" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Egyptian protesters demand end to sexual harassment - Middle East Eye TV", "en": "Egyptian protesters demand end to sexual harassment - Middle East Eye TV", "fr": "Egyptian protesters demand end to sexual harassment - Middle East Eye TV" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=615", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-video-turks-kurds-express-their-fears-as-is-advances-on-kobane-middle-east-eye-tv", "visible": false, "order": 2, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "XcrWwFHZ7jg" }, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/main-images/Kobane%20still.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Video: Turks, Kurds express their fears as IS advances on Kobane - Middle East Eye TV", "en": "Video: Turks, Kurds express their fears as IS advances on Kobane - Middle East Eye TV", "fr": "Video: Turks, Kurds express their fears as IS advances on Kobane - Middle East Eye TV" }, "articleUrl": "http://www.middleeasteye.net/news/turks-and-kurds-express-their-fears-islamic-state-advances-kobane-273753702#sthash.p1GIifYN.dpuf", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "documentario-una-storia-sommersa-premio-morrione", "visible": true, "order": 3, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "feVWYvSLKXA" }, "thumbnail": { "url": "../media/documentary-films/una-storia-sommersa-youtube.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Una Storia Sommersa (A Submerged Story)", "it": "Una Storia Sommersa", "fr": "Una Storia Sommersa (Une histoire submergée)" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=757", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=feVWYvSLKXA", "label": "Una Storia Sommersa (YouTube)" } ], "testo": { "en": "Egypt’s revolution created chaos—and opportunity. As state control collapsed, an underground network emerged: trafficking Egyptian antiquities looted from archaeological sites and museums.\n\nThis investigative documentary traces the connections between antiquities smuggling and other international trafficking networks operating during Egypt’s political crisis. An investigation into how power vacuums enable criminal networks to flourish.\n\nThis was the first investigative documentary produced by Zeernews, the Cairo-based collective that would later evolve into Nawart Press.", "it": "La rivoluzione egiziana ha creato caos—e opportunità. Con il crollo del controllo statale, è emersa una rete clandestina: il traffico di antichità egizie saccheggiate da siti archeologici e musei.\n\nQuesto documentario investigativo traccia le connessioni tra il contrabbando di antichità e altre reti di traffico internazionale attive durante la crisi politica egiziana. Un’indagine su come i vuoti di potere permettano alle reti criminali di prosperare.\n\nQuesto è stato il primo documentario investigativo prodotto da Zeernews, il collettivo con base al Cairo che si sarebbe poi evoluto in Nawart Press.", "fr": "La révolution égyptienne a créé le chaos—et des opportunités. Avec l’effondrement du contrôle étatique, un réseau clandestin a émergé : le trafic d’antiquités égyptiennes pillées dans les sites archéologiques et les musées.\n\nCe documentaire d’investigation retrace les connexions entre la contrebande d’antiquités et d’autres réseaux de trafic international opérant pendant la crise politique égyptienne. Une enquête sur la manière dont les vides de pouvoir permettent aux réseaux criminels de prospérer.\n\nC’est le premier documentaire d’investigation produit par Zeernews, le collectif basé au Caire qui allait ensuite devenir Nawart Press." }, "description": { "en": "Egypt, antiquities trafficking (2013-2014)", "it": "Egitto, traffico di antichità (2013-2014)", "fr": "Égypte, trafic d'antiquités (2013-2014)" }, "tags": { "director": "Alessandro Accorsi, Giulia Bertoluzzi", "collective": "Zeernews", "recognition": "Finalist, Premio Roberto Morrione 2013" } }, { "id": "english-religious-tensions-simmer-in-egypts-minya-middle-east-eye-tv", "visible": false, "order": 4, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "sEQxNEx6N34" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "http://youtu.be/sEQxNEx6N34", "en": "Religious tensions simmer in Egypt's Minya - Middle East Eye TV", "fr": "http://youtu.be/sEQxNEx6N34" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=588", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "466", "visible": false, "order": 5, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "zKU1Wb3xZMc" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Siriani in fuga - Rainews24", "en": "Siriani in fuga - Rainews24", "fr": "Siriani in fuga - Rainews24" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=466", "categories": [ "conflict-zones" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "trailer-una-storia-sommersa-documentario-premio-morrione", "visible": false, "order": 6, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "74Yf50ZYWQo" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Trailer Una Storia Sommersa - Documentario Premio Morrione", "en": "Trailer Una Storia Sommersa - Documentario Premio Morrione", "fr": "Trailer Una Storia Sommersa - Documentario Premio Morrione" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=582", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-religious-tensions-simmer-in-egypts-minya-middle-east-eye", "visible": false, "order": 7, "date": "2015-03-01", "video": { "type": "youtube", "id": "sEQxNEx6N34" }, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/main-images/2013_Egypt_churches.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Religious tensions simmer in Egypt's Minya - Middle East Eye", "en": "Religious tensions simmer in Egypt's Minya - Middle East Eye", "fr": "Religious tensions simmer in Egypt's Minya - Middle East Eye" }, "articleUrl": "http://www.middleeasteye.net/news/sisi-win-egypts-election-962-percent-vote", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "wild", "visible": false, "order": 8, "date": "2015-03-24", "video": { "type": "youtube", "id": "tn2-GSqPyl0" }, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/Poster.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Wild, la Terapia del Viaggio", "en": "Wild, la Terapia del Viaggio", "fr": "Wild, la Terapia del Viaggio" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1105", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": false, "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" } }, { "id": "essere-un-travestito-a-tirana", "visible": false, "order": 9, "date": "2015-05-20", "video": { "type": "youtube", "id": "6mPPmazIzcA" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Essere un travestito a Tirana", "en": "Essere un travestito a Tirana", "fr": "Essere un travestito a Tirana" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1367", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "lesvos-dyarbakir-in-48h", "visible": true, "order": 10, "date": "2015-06-04", "video": { "type": "youtube", "id": "O0MV1BAspos" }, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/lesvos-dyarbakir-in-48h.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Lesvos Migrant Crisis", "it": "Lesbo: crisi migranti", "fr": "Lesbos : crise des migrants" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1444", "categories": [ "longform-reportage" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/migration-displacement/lesvos-refugies-orientxxi.pdf", "label": "Lesvos réfugiés (Orient XXI)" }, { "url": "http://newirin.irinnews.org/migrant-crisis-greece-photo-feature", "label": "IRIN News – Photo feature" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/news/video-migrants-targedy-overwhelms-greek-island-lesvos-76206394", "label": "Middle East Eye – Video" }, { "url": "http://orientxxi.info/magazine/lesbos-l-autre-porte-de-l-europe-pour-des-refugies-en-perdition,0981", "label": "Orient XXI" } ], "testo": { "en": "Summer 2015. The Greek island of Lesvos became Europe’s front door for the largest refugee movement since WWII. Hundreds—sometimes thousands—arrived daily on overcrowded boats from Turkey.\n\nThis photo essay documents the crisis at its peak: arrivals on beaches, overwhelmed volunteers, families in transit, and a community collapsing under humanitarian emergency.", "it": "Estate 2015. L’isola greca di Lesbo è diventata la porta d’ingresso dell’Europa per il più grande movimento di rifugiati dalla Seconda Guerra Mondiale. Centinaia—a volte migliaia—arrivavano ogni giorno su barche sovraffollate dalla Turchia.\n\nQuesto saggio fotografico documenta la crisi al suo apice: gli arrivi sulle spiagge, i volontari sopraffatti, le famiglie in transito e una comunità che crolla sotto l’emergenza umanitaria.", "fr": "Été 2015. L’île grecque de Lesbos est devenue la porte d’entrée de l’Europe pour le plus grand mouvement de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale. Des centaines—parfois des milliers—arrivaient chaque jour sur des bateaux surchargés depuis la Turquie.\n\nCet essai photographique documente la crise à son paroxysme : les arrivées sur les plages, les bénévoles débordés, les familles en transit et une communauté qui s’effondre sous l’urgence humanitaire." }, "description": { "en": "Lesvos Migrant Crisis (Greece, 2015)", "it": "Crisi migranti a Lesvos (Grecia, 2015)", "fr": "Crise migratoire à Lesvos (Grèce, 2015)" }, "tags": { "format": "Photo reportage" } }, { "id": "english-video-migrants-tragedy-overwhelms-greek-island-of-lesvos", "visible": false, "order": 11, "date": "2015-06-10", "video": { "type": "youtube", "id": "3DrirVgP04E" }, "thumbnail": { "url": "http://www.middleeasteye.net/sites/default/files/styles/main_image_article_page/public/main-images/Lesvos.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Migrants tragedy overwhelms Greek island of Lesvos - Middle East Eye", "en": "Migrants tragedy overwhelms Greek island of Lesvos - Middle East Eye", "fr": "Migrants tragedy overwhelms Greek island of Lesvos - Middle East Eye" }, "articleUrl": "http://www.middleeasteye.net/news/video-migrants-targedy-overwhelms-greek-island-lesvos-76206394", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "english-mee-speaks-to-fabrunyer-aykol-female-co-mayor-of-the-municipality-of-mardin", "visible": false, "order": 12, "date": "2015-06-14", "video": { "type": "youtube", "id": "e0TXYoFF8Hg" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "MEE speaks to Fabrunyer Aykol, female co-mayor of the municipality of Mardin", "en": "MEE speaks to Fabrunyer Aykol, female co-mayor of the municipality of Mardin", "fr": "MEE speaks to Fabrunyer Aykol, female co-mayor of the municipality of Mardin" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=1504", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "francais-lesbos-lautre-porte-de-leurope-pour-des-refugies-en-perdition-orientxxi", "visible": false, "order": 13, "date": "2015-07-31", "video": { "type": "youtube", "id": "rxvMQHIGbIg" }, "thumbnail": { "url": "http://orientxxi.info/local/cache-responsive/cache-560/875c320b357bac42c6b13e393d06d901.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Francais Lesbos Lautre Porte De Leurope Pour Des Refugies En Perdition Orientxxi", "en": "Francais Lesbos Lautre Porte De Leurope Pour Des Refugies En Perdition Orientxxi", "fr": "Francais Lesbos Lautre Porte De Leurope Pour Des Refugies En Perdition Orientxxi" }, "articleUrl": "http://orientxxi.info/", "categories": [ "migration-displacement" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "un-mondo-di-donne-raistoria", "visible": false, "order": 14, "date": "2015-11-03", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "UN MONDO DI DONNE - RAISTORIA", "en": "UN MONDO DI DONNE - RAISTORIA", "fr": "UN MONDO DI DONNE - RAISTORIA" }, "articleUrl": "", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": false, "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" } }, { "id": "made-in-tunisia-women-textile-workers-resist-poor-working-conditions", "visible": true, "order": 15, "date": "2016-06-03", "video": { "type": "youtube", "id": "6oTz64k2Dqk" }, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/made-in-tunisia-women-textile-workers-resist-poor-working-conditions.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Tunisia: Mamotex Workers' Struggle", "it": "Tunisia: la lotta delle operaie Mamotex", "fr": "Tunisie : la lutte des ouvrières de Mamotex" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3092", "categories": [ "longform-reportage" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "../media/longform-reportage/political-and-social-justice-gender/tunisia-mamotex-middleeasteye.pdf", "label": "Tunisia Mamotex (Middle East Eye)" }, { "url": "../media/longform-reportage/political-and-social-justice-gender/tunisia-mamotex-operaie-orientxxi.pdf", "label": "Tunisia Mamotex operaie (Orient XXI)" }, { "url": "http://orientxxi.info/magazine/le-combat-perdu-des-ouvrieres-tunisiennes-de-mamotex,1339", "label": "Orient XXI" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/made-tunisia-women-textile-workers-resist-poor-working-conditions-1680717702", "label": "Middle East Eye" }, { "url": "http://www.ilreportage.eu/2016/08/a-tunisi-unazienda-tessile-autogestita-dalle-lavoratrici/", "label": "Il Reportage" } ], "testo": { "en": "When French textile company Mamotex abandoned its Tunisian factory in 2014, the women workers did something extraordinary: they occupied the factory and restarted production as a cooperative.\n\nThis project documents Tunisia’s only worker-managed factory—seamstresses running their own business, fighting for dignity and survival.", "it": "Quando l’azienda tessile francese Mamotex ha abbandonato la sua fabbrica tunisina nel 2014, le operaie hanno fatto qualcosa di straordinario: hanno occupato la fabbrica e ripreso la produzione come cooperativa.\n\nQuesto progetto documenta l’unica fabbrica autogestita della Tunisia—sarte che gestiscono la propria attività, lottando per la dignità e la sopravvivenza.", "fr": "Quand l’entreprise textile française Mamotex a abandonné son usine tunisienne en 2014, les ouvrières ont fait quelque chose d’extraordinaire : elles ont occupé l’usine et repris la production en coopérative.\n\nCe projet documente la seule usine autogérée de Tunisie—des couturières gérant leur propre entreprise, luttant pour la dignité et la survie." }, "description": { "en": "Tunisia: Mamotex Workers' Struggle (2016)", "it": "Tunisia: la lotta delle operaie Mamotex (2016)", "fr": "Tunisie : la lutte des ouvrières de Mamotex (2016)" }, "tags": { "format": "Video + Written + Photos" } }, { "id": "trono-di-sale-marocco", "visible": false, "order": 16, "date": "2016-11-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Trono di Sale - Marocco", "en": "Trono di Sale - Marocco", "fr": "Trono di Sale - Marocco" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3260", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": false, "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" } }, { "id": "senza-vie-legali-in-tunisia-si-diventa-harraga", "visible": true, "order": 17, "date": "2017-11-29", "video": { "type": "youtube", "id": "6gYBXRwsDjY" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Tunisia Foreign Fighters", "it": "Tunisia: foreign fighters", "fr": "Tunisie : combattants étrangers" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3767", "categories": [ "longform-reportage" ], "allegati": [ { "url": "http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-f621adee-437b-4b1b-8e18-3915270721da.html", "label": "Radio3mondo (RAI)" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/news/tunisian-mothers-grief-two-daughters-radicalised-lost-islamic-state", "label": "Middle East Eye" } ], "testo": { "en": "Tunisia became the world’s largest per-capita exporter of jihadists—6,000-7,000 joined ISIS. This investigation explores why, focusing on families left behind and mothers who lost daughters to radicalization.\n\nCoverage includes a Tunisian mother’s story: two daughters lost to ISIS, and the impossible question of how radicalization happens within families.", "it": "La Tunisia è diventata il più grande esportatore pro capite di jihadisti al mondo—6.000-7.000 si sono uniti all’ISIS. Questa inchiesta esplora il perché, concentrandosi sulle famiglie rimaste e sulle madri che hanno perso le figlie a causa della radicalizzazione.\n\nLa copertura include la storia di una madre tunisina: due figlie perse a causa dell’ISIS, e la domanda impossibile su come la radicalizzazione avvenga all’interno delle famiglie.", "fr": "La Tunisie est devenue le plus grand exportateur par habitant de djihadistes au monde—6 000 à 7 000 ont rejoint Daech. Cette enquête explore pourquoi, en se concentrant sur les familles restées et les mères qui ont perdu leurs filles à cause de la radicalisation.\n\nLa couverture inclut l’histoire d’une mère tunisienne : deux filles perdues à cause de Daech, et la question impossible de comment la radicalisation se produit au sein des familles." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Tunisia Foreign Fighters (2017)", "it": "Tunisia: combattenti stranieri (2017)", "fr": "Tunisie : combattants étrangers (2017)" }, "tags": { "format": "Radio documentary + Written feature" } }, { "id": "documentary-far-right-a-new-frightening-normal", "visible": true, "order": 18, "date": "2018-02-21", "video": { "type": "youtube", "id": "CUh5iNMIIrs" }, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/documentary-far-right-a-new-frightening-normal.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Far Right: A New Frightening Normal", "it": "Far Right: A New Frightening Normal", "fr": "Far Right: A New Frightening Normal" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3841", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [ { "url": "../media/multimedia-projects/far-right-nawart-magazine.pdf", "label": "Far Right (Nawart Magazine)" }, { "url": "https://vimeo.com/207909226", "label": "Far Right (Vimeo) – Password: udo" }, { "url": "http://www.bertafilm.com/catalogue/far-right", "label": "Berta Film – Far Right" }, { "url": "https://www.choisir.ch/politique-economie/politique-internationale/item/2712-la-marche-de-l-extreme-droite-francaise", "label": "Choisir – Marche de l'extrême droite" } ], "testo": { "en": "Before Brexit, before Trump, this multimedia investigation examined the normalization of far-right politics in Europe—particularly France. How did Marine Le Pen’s National Front transition from fringe to mainstream?\n\nThe project includes the documentary film and Magazine Nawart #2, which compiled extended research, interviews, and field reporting on far-right movements. The magazine provided deeper analysis of political normalization, grassroots organizing, and the mechanisms of extremism’s mainstreaming that didn’t fit the documentary format.", "it": "Prima della Brexit, prima di Trump, questa inchiesta multimediale ha esaminato la normalizzazione della politica di estrema destra in Europa—in particolare in Francia. Come ha fatto il Front National di Marine Le Pen a passare dai margini al mainstream?\n\nIl progetto include il film documentario e il Magazine Nawart #2, che ha raccolto ricerche approfondite, interviste e reportage sul campo sui movimenti di estrema destra. Il magazine ha offerto un’analisi più profonda della normalizzazione politica, dell’organizzazione dal basso e dei meccanismi di mainstreaming dell’estremismo che non trovavano spazio nel formato documentaristico.", "fr": "Avant le Brexit, avant Trump, cette enquête multimédia examinait la normalisation de la politique d’extrême droite en Europe—en particulier en France. Comment le Front National de Marine Le Pen est-il passé de la marge au mainstream ?\n\nLe projet comprend le film documentaire et le Magazine Nawart #2, qui a compilé des recherches approfondies, des entretiens et des reportages de terrain sur les mouvements d’extrême droite. Le magazine a offert une analyse plus approfondie de la normalisation politique, de l’organisation de terrain et des mécanismes de banalisation de l’extrémisme qui ne trouvaient pas leur place dans le format documentaire." }, "mainpage": true, "description": { "en": "Documentary + investigations + Magazine Nawart #2", "it": "Documentario + inchieste + Magazine Nawart #2", "fr": "Documentaire + enquêtes + Magazine Nawart #2" }, "tags": { "production": "Berta Film", "format": "Documentary + Magazine" } }, { "id": "teaser-of-a-kurdish-women-dream-2015", "visible": false, "order": 19, "date": "2018-02-21", "video": { "type": "youtube", "id": "SfxbQSWhPqA" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Teaser of A Kurdish Women Dream, 2015", "en": "Teaser of A Kurdish Women Dream, 2015", "fr": "Teaser of A Kurdish Women Dream, 2015" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3836", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "world-refugee-day-2016-giz-video", "visible": false, "order": 20, "date": "2018-05-15", "video": { "type": "youtube", "id": "U5SDuLlF2z4" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Giornata Mondiale del Rifugiato 2016 - video GIZ", "en": "World Refugee Day 2016 - GIZ video", "fr": "Journée Mondiale du Réfugié 2016 - vidéo GIZ" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=3934", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "strange-fish-nominated-at-visioni-dal-mondo-festival", "visible": false, "order": 21, "date": "2018-07-17", "video": { "type": "vimeo", "id": "277282627" }, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2018/07/alloro_arancione-300x206.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Strange Fish nominato al festival Visioni dal Mondo", "en": "Strange Fish nominated at Visioni dal Mondo Festival", "fr": "Strange Fish nommé au festival Visioni dal Mondo" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=4003", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "scirocco-short-animation-film-realized-by-the-brush-bow-collective-and-leonard-ermel", "visible": false, "order": 22, "date": "2018-08-06", "video": { "type": "youtube", "id": "bvb-jgQUTEU" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Scirocco short animation film realized by the Brush & Bow collective and Leonard Ermel", "en": "Scirocco short animation film realized by the Brush & Bow collective and Leonard Ermel", "fr": "Scirocco short animation film realized by the Brush & Bow collective and Leonard Ermel" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=4020", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "bnp-award-and-special-mention-of-the-jury-to-strange-fish-visioni-dal-mondo", "visible": false, "order": 23, "date": "2018-09-20", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Premio BNP e menzione speciale della giuria a Strange Fish - Visioni dal Mondo", "en": "BNP award and special mention of the jury to Strange Fish - Visioni Dal Mondo", "fr": "Prix BNP et mention spéciale du jury au Visioni dal Mondo pour Strange Fish" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=4029", "categories": [ "documentary-films" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "strange-fish-film-e-prossime-date", "visible": true, "order": 24, "date": "2019-01-25", "video": { "type": "vimeo", "id": "299668760" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Strange Fish", "it": "Strange Fish", "fr": "Strange Fish" }, "articleUrl": "https://www.raiplay.it/video/2019/08/Doc-3-Strange-Fish-73a3ecf5-8c72-4a2e-be28-ad11df3fd987.html?fbclid=IwAR1aHrAeM_-Q2xYJckRBgA-DrIeUPPQQWbyrBeBKmvtBwVBTsMYyOnq7jUg#", "categories": [ "documentary-films" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://vimeo.com/255014993", "label": "Strange Fish (Vimeo) – Password: ZARZIS" } ], "testo": { "en": "In the fishing town of Zarzis, Tunisia, the sea delivers a grim catch: the bodies of migrants who drowned attempting to reach Europe. Local fishermen have become gravediggers, burying the nameless dead in a cemetery that has become a monument to the Mediterranean migration crisis.\n\nThis documentary follows these reluctant first responders—men who recover bodies from their fishing nets and ensure they receive dignified burial when no one else will.", "it": "Nella cittadina di pescatori di Zarzis, in Tunisia, il mare porta una pesca macabra: i corpi dei migranti annegati nel tentativo di raggiungere l’Europa. I pescatori locali sono diventati becchini, seppellendo i morti senza nome in un cimitero divenuto monumento alla crisi migratoria del Mediterraneo.\n\nQuesto documentario segue questi riluttanti primi soccorritori—uomini che recuperano i corpi dalle reti da pesca e garantiscono loro una sepoltura dignitosa quando nessun altro lo fa.", "fr": "Dans la ville de pêcheurs de Zarzis, en Tunisie, la mer livre une pêche macabre : les corps des migrants noyés en tentant de rejoindre l’Europe. Les pêcheurs locaux sont devenus fossoyeurs, enterrant les morts anonymes dans un cimetière devenu monument à la crise migratoire méditerranéenne.\n\nCe documentaire suit ces premiers intervenants malgré eux—des hommes qui récupèrent les corps dans leurs filets de pêche et leur assurent une sépulture digne quand personne d’autre ne le fait." }, "description": { "en": "Documentary 52' + Inkyfada investigation + Open Migration reportage", "it": "Documentario 52' + inchiesta Inkyfada + reportage Open Migration", "fr": "Documentaire 52' + enquête Inkyfada + reportage Open Migration" }, "tags": { "director": "Giulia Bertoluzzi", "duration": "52'", "language": "Arabic (FR/EN subtitles)" } }, { "id": "strange-fish-multimedia-investigation", "visible": true, "order": 1, "date": "2018-01-01", "video": { "type": "vimeo", "id": "299668760" }, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Strange Fish – Multimedia Investigation", "it": "Strange Fish – Inchiesta multimediale", "fr": "Strange Fish – Enquête multimédia" }, "articleUrl": "", "categories": [ "multimedia-projects" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://inkyfada.com/2017/06/sar-zone-sauvetage-migrants-mediterranee/", "label": "Inkyfada – SAR Zone" }, { "url": "https://inkyfada.com/2017/06/photoreportage-migrants-mediterranee-sauvetage/", "label": "Inkyfada – Photoreportage" }, { "url": "http://openmigration.org/analisi/gli-ottomila-salvati-a-pasqua-diario-di-bordo-di-una-missione-di-salvataggio/", "label": "Open Migration – Gli 8000 di Pasqua (IT)" }, { "url": "http://openmigration.org/en/analyses/the-eight-thousand-migrants-saved-at-easter-logbook-of-a-rescue-mission/", "label": "Open Migration – 8000 Saved at Easter (EN)" }, { "url": "http://openmigration.org/en/analyses/the-tunisian-fishermen-who-bury-nameless-migrants/", "label": "Open Migration – Tunisian Fishermen (EN)" }, { "url": "https://www.internazionale.it/video/2017/10/25/pescatori-tunisini-migranti", "label": "Internazionale – Pescatori tunisini" }, { "url": "http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/fishermen-zarzis-1153799343", "label": "Middle East Eye – Fishermen of Zarzis" }, { "url": "https://www.choisir.ch/societe/societe/item/2999-le-cimetiere-des-inconnus-echoues-a-zarzis", "label": "Choisir – Le cimetière des inconnus" } ], "testo": { "en": "In the fishing town of Zarzis, Tunisia, the sea delivers a grim catch: the bodies of migrants who drowned attempting to reach Europe. This multimedia project traces the full arc of the Mediterranean migration crisis—from SAR operations at sea to the Tunisian fishermen who bury the nameless dead.\n\nThe documentary film follows Zarzis fishermen who have become reluctant gravediggers, recovering bodies and providing dignified burial. The Inkyfada investigation offers an in-depth analysis of SAR zone operations, NGO rescue efforts, and the politics of Mediterranean migration. The Open Migration reportage documents the peak crisis of Easter 2017, when over 8,000 people were rescued in a single weekend.\n\nThis cross-platform investigation combined breaking news coverage, investigative journalism, and long-form documentary storytelling.", "it": "Nella cittadina di pescatori di Zarzis, in Tunisia, il mare porta una pesca macabra: i corpi dei migranti annegati nel tentativo di raggiungere l’Europa. Questo progetto multimediale ripercorre l’intero arco della crisi migratoria del Mediterraneo—dalle operazioni SAR in mare ai pescatori tunisini che seppelliscono i morti senza nome.\n\nIl documentario segue i pescatori di Zarzis diventati becchini loro malgrado, che recuperano i corpi e garantiscono una sepoltura dignitosa. L’inchiesta di Inkyfada offre un’analisi approfondita delle operazioni nella zona SAR, dei soccorsi delle ONG e della politica della migrazione mediterranea. Il reportage di Open Migration documenta il picco della crisi a Pasqua 2017, quando oltre 8.000 persone furono salvate in un solo fine settimana.\n\nQuesta inchiesta cross-mediale ha combinato copertura delle breaking news, giornalismo investigativo e narrazione documentaristica di lungo formato.", "fr": "Dans la ville de pêcheurs de Zarzis, en Tunisie, la mer livre une pêche macabre : les corps des migrants noyés en tentant de rejoindre l’Europe. Ce projet multimédia retrace l’arc complet de la crise migratoire méditerranéenne—des opérations SAR en mer aux pêcheurs tunisiens qui enterrent les morts anonymes.\n\nLe documentaire suit les pêcheurs de Zarzis devenus fossoyeurs malgré eux, récupérant les corps et assurant une sépulture digne. L’enquête d’Inkyfada propose une analyse approfondie des opérations en zone SAR, des secours des ONG et de la politique de la migration méditerranéenne. Le reportage d’Open Migration documente le pic de la crise à Pâques 2017, lorsque plus de 8 000 personnes furent secourues en un seul week-end.\n\nCette enquête cross-média a combiné couverture d’actualité, journalisme d’investigation et récit documentaire de long format." }, "tags": { "director": "Giulia Bertoluzzi", "format": "Documentary + Investigation + Reportage" }, "description": { "en": "Cross-platform investigation: documentary + Inkyfada investigation + Open Migration reportage", "it": "Inchiesta cross-mediale: documentario + inchiesta Inkyfada + reportage Open Migration", "fr": "Enquête cross-média : documentaire + enquête Inkyfada + reportage Open Migration" } }, { "id": "thats-interesting", "visible": false, "order": 1, "date": "2015-03-05", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Dal 15 marzo su Crowdfunding!", "en": "Dal 15 marzo su Crowdfunding!", "fr": "Dal 15 marzo su Crowdfunding!" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/projects/", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "118-libri-in-viaggio-letterario-con-nawart-press", "visible": false, "order": 2, "date": "2015-03-06", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/118libri-logo1.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "118 Libri in viaggio letterario con Nawart Press", "en": "The ER of Literature \"118 Libri\" will follow Nawart Press with a literary journey", "fr": "Première Urgence Litteraire \"118 Libri\" suivra Nawart Press en voyage litteraire" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/?p=917", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "crowdfunding", "visible": false, "order": 3, "date": "2015-03-07", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Crowdfunding", "en": "Crowdfunding", "fr": "Crowdfunding" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/thats-interesting/", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "donne-al-centro-per-l8-marzo", "visible": false, "order": 4, "date": "2015-03-07", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Donne al Centro per l'8 marzo", "en": "Donne al Centro per l'8 marzo", "fr": "Donne al Centro per l'8 marzo" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/donne-al-centro/", "categories": [ "TODO" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "campagna-crowdfunding-the-railway-diaries", "visible": false, "order": 5, "date": "2015-03-24", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Campagna Crowdfunding The Railway Diaries", "en": "Campagna Crowdfunding The Railway Diaries", "fr": "Campagna Crowdfunding The Railway Diaries" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/il-crowdfunding-del-progetto-the-railway-diaries-su-becrowdy/", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "il-crowdfunding-del-progetto-the-railway-diaries-su-becrowdy", "visible": false, "order": 6, "date": "2015-03-24", "video": null, "thumbnail": { "url": "http://www.nawartpress.com/wp-content/uploads/2015/03/therailwaydiaries-becrowdy.jpg", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Il crowdfunding del progetto The Railway Diaries su BeCrowdy", "en": "Il crowdfunding del progetto The Railway Diaries su BeCrowdy", "fr": "Il crowdfunding del progetto The Railway Diaries su BeCrowdy" }, "articleUrl": "http://www.nawartpress.com/projects/", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [], "testo": { "it": "", "en": "", "fr": "" }, "mainpage": false }, { "id": "de-vos-propres-yeux-s6", "visible": true, "order": 1, "date": "2021-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/documentary-series/de-vos-propres-yeux-season6-france.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "De Vos Propres Yeux – Season 6: Forgotten Lives", "it": "De Vos Propres Yeux – Stagione 6: Vite dimenticate", "fr": "De Vos Propres Yeux – Saison 6 : Vies oubliées" }, "articleUrl": "", "categories": [ "documentary-series" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "../media/ngo-work/documentary-series/de-vos-propres-yeux-season6-france.pdf", "label": "De Vos Propres Yeux S6 France" }, { "url": "https://devospropresyeux.org/en/season/france/", "label": "De Vos Propres Yeux – Season 6" } ], "testo": { "en": "Hundreds of thousands live in slums and squats across France—without running water, sanitation, or basic dignity. For Season 6 of this testimonial series, actor Roschdy Zem visits these forgotten populations with Solidarités International teams.\n\nThe season also features the Colombian chapter with Venezuelan migrants.", "it": "Centinaia di migliaia di persone vivono in baraccopoli e squat in tutta la Francia—senza acqua corrente, servizi igienici o dignità di base. Per la Stagione 6 di questa serie testimoniale, l’attore Roschdy Zem visita queste popolazioni dimenticate con le squadre di Solidarités International.\n\nLa stagione include anche il capitolo colombiano con i migranti venezuelani.", "fr": "Des centaines de milliers de personnes vivent dans des bidonvilles et des squats à travers la France—sans eau courante, assainissement ni dignité élémentaire. Pour la Saison 6 de cette série testimoniale, l’acteur Roschdy Zem rend visite à ces populations oubliées avec les équipes de Solidarités International.\n\nLa saison comprend également le chapitre colombien avec les migrants vénézuéliens." }, "description": { "en": "Solidarités International documentary series - Season 6, France (2020-21)", "it": "Serie documentaria Solidarités International - Stagione 6, Francia (2020-21)", "fr": "Série documentaire Solidarités International - Saison 6, France (2020-21)" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "director": "Xavier de Lauzanne", "featuring": "Roschdy Zem", "photography": "Michaël Bunel", "role": "Production coordination", "duration": "25'" } }, { "id": "living-in-kharkivs-metro", "visible": true, "order": 1, "date": "2022-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/field-missions/kharkiv-metro-youtube.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Vivere nella metro di Kharkiv", "en": "Living in Kharkiv's Metro", "fr": "Vivre dans le métro de Kharkiv" }, "articleUrl": "", "categories": [ "field-missions" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.solidarites.org/fr/en-direct-du-terrain/ukraine-vivre-dans-le-metro-de-kharkiv/", "label": "Solidarités International (FR)" }, { "url": "https://www.solidarites.org/en/live-from-the-field/western-ukraine-the-daily-life-of-displaced-persons/", "label": "Solidarités International (EN)" }, { "url": "https://www.solidarites.org/wp-content/uploads/2022/08/journal-solidarites-international-116.pdf", "label": "Journal Solidarités International (PDF)" }, { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=LqsaHYsPZW4", "label": "Video (YouTube)" }, { "url": "https://blogs.mediapart.fr/solidarites-international/blog/040722/ukraine-vivre-dans-le-metro-de-kharkiv", "label": "Mediapart" } ], "testo": { "en": "When Russian shelling began in February 2022, thousands of Kharkiv residents descended into the city’s metro. What started as temporary shelter became home for months—families sleeping on platforms, children attending underground schools, life continuing 50 meters below ground.\n\nThis project documents daily existence in the metro: the routines, resilience, and quiet determination of people waiting for war to end.", "it": "Quando i bombardamenti russi sono iniziati nel febbraio 2022, migliaia di residenti di Kharkiv sono scesi nella metropolitana della città. Quello che era iniziato come un rifugio temporaneo è diventato casa per mesi—famiglie che dormivano sulle banchine, bambini che frequentavano scuole sotterranee, la vita che continuava 50 metri sotto terra.\n\nQuesto progetto documenta l’esistenza quotidiana nella metropolitana: le routine, la resilienza e la silenziosa determinazione di persone in attesa che la guerra finisca.", "fr": "Lorsque les bombardements russes ont commencé en février 2022, des milliers d’habitants de Kharkiv sont descendus dans le métro de la ville. Ce qui avait commencé comme un abri temporaire est devenu un foyer pendant des mois—des familles dormant sur les quais, des enfants fréquentant des écoles souterraines, la vie continuant 50 mètres sous terre.\n\nCe projet documente l’existence quotidienne dans le métro : les routines, la résilience et la détermination silencieuse de personnes attendant la fin de la guerre." }, "description": { "en": "Ukraine, 2022", "it": "Ucraina, 2022", "fr": "Ukraine, 2022" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "format": "Video + Photo essay + Written", "duration": "8:42" } }, { "id": "syria-12-years-of-war-cholera", "visible": true, "order": 2, "date": "2023-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/field-missions/siria-colera-youtube.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Syria: 12 Years of War + Cholera Epidemic", "it": "Siria: 12 anni di guerra + epidemia di colera", "fr": "Syrie : 12 ans de guerre + épidémie de choléra" }, "articleUrl": "", "categories": [ "field-missions" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.solidarites.org/fr/en-direct-du-terrain/syrie-12-ans-de-guerre-et-maintenant-le-cholera/", "label": "Solidarités International – 12 ans de guerre" }, { "url": "https://www.solidarites.org/fr/en-direct-du-terrain/syrie-reponse-durgence-pour-contenir-lepidemie-de-cholera/", "label": "Solidarités International – Réponse d'urgence" }, { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=vIFsdAzyrEA", "label": "Video (YouTube)" }, { "url": "https://blogs.mediapart.fr/solidarites-international/blog/081222/syrie-12-ans-de-guerre-et-maintenant-le-cholera-0", "label": "Mediapart" } ], "testo": { "en": "Twelve years into Syria’s war, cholera returned—spreading through displacement camps and destroyed cities. A public health crisis layered onto ongoing conflict, economic collapse, and mass displacement.\n\nThis project documents Syria’s compounding crises and Solidarités International’s emergency response: water chlorination, sanitation infrastructure, cholera prevention.", "it": "Dodici anni dopo l’inizio della guerra in Siria, il colera è tornato—diffondendosi nei campi per sfollati e nelle città distrutte. Una crisi sanitaria sovrapposta al conflitto in corso, al collasso economico e allo sfollamento di massa.\n\nQuesto progetto documenta le crisi che si accumulano in Siria e la risposta d’emergenza di Solidarités International: clorazione dell’acqua, infrastrutture igienico-sanitarie, prevenzione del colera.", "fr": "Douze ans après le début de la guerre en Syrie, le choléra est revenu—se propageant dans les camps de déplacés et les villes détruites. Une crise de santé publique superposée au conflit en cours, à l’effondrement économique et au déplacement massif.\n\nCe projet documente les crises cumulatives de la Syrie et la réponse d’urgence de Solidarités International : chloration de l’eau, infrastructures sanitaires, prévention du choléra." }, "description": { "en": "Syria, 2023", "it": "Siria, 2023", "fr": "Syrie, 2023" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "format": "Video + Written + Photos" } }, { "id": "caminantes-venezuelan-exodus", "visible": true, "order": 1, "date": "2021-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/field-missions/caminantes-youtube-1.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "it": "Caminantes: Esodo Venezuelano", "en": "Caminantes: Venezuelan Exodus", "fr": "Caminantes : Exode Vénézuélien" }, "articleUrl": "", "categories": [ "field-missions" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.solidarites.org/fr/en-direct-du-terrain/caminantes-lexode-oublie-des-venezueliens-en-colombie/", "label": "Solidarités International – Caminantes" }, { "url": "https://www.solidarites.org/fr/presse/linstagrameuse-julie-bourges-alias-douze-fevrier-en-colombie-sur-la-route-avec-les-caminantes-et-solidarites-international/", "label": "Solidarités International – Julie Bourges" }, { "url": "https://www.solidarites.org/wp-content/uploads/2021/04/journal-donateurs-110.pdf", "label": "Journal Solidarités International (PDF)" }, { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=4RpnBmwHxss", "label": "Video – Caminantes (YouTube)" }, { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=HPXUWb6ti1o", "label": "Video – DVPY S5 (YouTube)" } ], "testo": { "en": "Thousands of Venezuelans cross into Colombia on foot each month, fleeing economic collapse. This field mission documented both the migration crisis and Solidarités International’s humanitarian response along the route.\n\nCoverage combined content production for De Vos Propres Yeux Season 5 with standalone multimedia documentation of Solidarités International’s programs: water access points, shelter support, protection services for migrants walking the dangerous route to Bogotá.", "it": "Migliaia di venezuelani attraversano la Colombia a piedi ogni mese, fuggendo dal collasso economico. Questa missione sul campo ha documentato sia la crisi migratoria sia la risposta umanitaria di Solidarités International lungo il percorso.\n\nLa copertura ha combinato la produzione di contenuti per De Vos Propres Yeux Stagione 5 con documentazione multimediale autonoma dei programmi di Solidarités International: punti di accesso all’acqua, supporto abitativo, servizi di protezione per i migranti che percorrono la pericolosa rotta verso Bogotá.", "fr": "Des milliers de Vénézuéliens traversent la Colombie à pied chaque mois, fuyant l’effondrement économique. Cette mission de terrain a documenté à la fois la crise migratoire et la réponse humanitaire de Solidarités International le long de la route.\n\nLa couverture a combiné la production de contenu pour De Vos Propres Yeux Saison 5 avec une documentation multimédia autonome des programmes de Solidarités International : points d’accès à l’eau, soutien au logement, services de protection pour les migrants parcourant la dangereuse route vers Bogotá." }, "description": { "en": "Colombia, 2020-21", "it": "Colombia, 2020-21", "fr": "Colombie, 2020-21" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "role": "Field production" } }, { "id": "ukraine-displaced-persons-west", "visible": true, "order": 2, "date": "2022-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "Ukraine: Displaced Persons in Western Ukraine", "it": "Ucraina: sfollati nell'Ucraina occidentale", "fr": "Ukraine : personnes déplacées dans l'ouest de l'Ukraine" }, "articleUrl": "", "categories": [ "field-missions" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.solidarites.org/en/live-from-the-field/western-ukraine-the-daily-life-of-displaced-persons/", "label": "Solidarités International (EN)" }, { "url": "https://www.solidarites.org/fr/en-direct-du-terrain/ouest-de-lukraine-le-quotidien-des-personnes-deplacees/", "label": "Solidarités International (FR)" }, { "url": "https://blogs.mediapart.fr/solidarites-international/blog/140422/ouest-de-l-ukraine-le-quotidien-des-personnes-deplacees", "label": "Mediapart" } ], "testo": { "en": "Millions fled westward when Russia invaded. Lviv and other western cities—relatively safe from bombardment—became refuge for families escaping eastern Ukraine.\n\nThis project documents daily life for internally displaced persons: the limbo of waiting, makeshift schools, job searching, and constant anxiety about loved ones still in combat zones.", "it": "Milioni di persone sono fuggite verso ovest quando la Russia ha invaso. Leopoli e altre città occidentali—relativamente al sicuro dai bombardamenti—sono diventate rifugio per le famiglie in fuga dall’Ucraina orientale.\n\nQuesto progetto documenta la vita quotidiana degli sfollati interni: il limbo dell’attesa, le scuole improvvisate, la ricerca di lavoro e l’ansia costante per i propri cari ancora nelle zone di combattimento.", "fr": "Des millions de personnes ont fui vers l’ouest lors de l’invasion russe. Lviv et d’autres villes occidentales—relativement à l’abri des bombardements—sont devenues un refuge pour les familles fuyant l’est de l’Ukraine.\n\nCe projet documente la vie quotidienne des personnes déplacées : le limbe de l’attente, les écoles de fortune, la recherche d’emploi et l’anxiété constante pour les proches encore dans les zones de combat." }, "description": { "en": "Ukraine, 2022", "it": "Ucraina, 2022", "fr": "Ukraine, 2022" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "format": "Video + Written + Photos" } }, { "id": "photoclimat-2023-2025", "visible": true, "order": 1, "date": "2023-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/multimedia-projects-coordination/photoclimat-youtube.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "PhotoClimat 2023 & 2025", "it": "PhotoClimat 2023 & 2025", "fr": "PhotoClimat 2023 & 2025" }, "articleUrl": "", "categories": [ "multimedia-projects-coordination" ], "mainpage": true, "allegati": [ { "url": "https://www.solidarites.org/fr/actualites-association/photoclimat-2023-solidarites-international-mise-a-lhonneur/", "label": "Solidarités International – PhotoClimat 2023" }, { "url": "https://www.solidarites.org/fr/actualites-association/photoclimat-2025-solidarites-international-est-de-retour/", "label": "Solidarités International – PhotoClimat 2025" }, { "url": "https://blogs.mediapart.fr/solidarites-international/blog/150623/souffrances-climatiques-lorsque-l-eau-vient-manquer-0", "label": "Mediapart – Souffrances Climatiques" }, { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=lCAJyEzHLpU", "label": "Video (YouTube)" } ], "testo": { "en": "For two consecutive editions of France’s premier climate photography biennial, I coordinated Solidarités International’s exhibitions—managing 10+ international photographers across multiple continents.\n\n2023: “Souffrances Climatiques” (Climate Suffering) at Place du Palais Royal, Paris. 9 countries, climate crisis and humanitarian response.\n\n2025: “Histoires de (sur)vies” ((Sur)vival Stories) at Place de la Concorde, Paris. Civilians in conflict: Ukraine, Haiti, Mozambique, Chad.", "it": "Per due edizioni consecutive della principale biennale di fotografia climatica francese, ho coordinato le mostre di Solidarités International—gestendo oltre 10 fotografi internazionali su più continenti.\n\n2023: “Souffrances Climatiques” (Sofferenze Climatiche) a Place du Palais Royal, Parigi. 9 paesi, crisi climatica e risposta umanitaria.\n\n2025: “Histoires de (sur)vies” (Storie di (soprav)vivenza) a Place de la Concorde, Parigi. Civili nei conflitti: Ucraina, Haiti, Mozambico, Ciad.", "fr": "Pour deux éditions consécutives de la principale biennale de photographie climatique française, j’ai coordonné les expositions de Solidarités International—gérant plus de 10 photographes internationaux sur plusieurs continents.\n\n2023 : « Souffrances Climatiques » à la Place du Palais Royal, Paris. 9 pays, crise climatique et réponse humanitaire.\n\n2025 : « Histoires de (sur)vies » à la Place de la Concorde, Paris. Civils dans les conflits : Ukraine, Haïti, Mozambique, Tchad." }, "description": { "en": "Exhibition coordination, 10+ international photographers", "it": "Coordinamento mostre, 10+ fotografi internazionali", "fr": "Coordination d'expositions, 10+ photographes internationaux" }, "tags": { "client": "Solidarités International", "photography": "Michaël Bunel, Johnson Sabin, Nicolò Filippo Rosso", "role": "Photographer selection + Exhibition coordination" } }, { "id": "de-vos-propres-yeux-s5", "visible": true, "mainpage": true, "order": 200, "date": "2020-01-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/ngo-work/documentary-series/de-vos-propres-yeux-season5-colombia.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "De Vos Propres Yeux – Season 5: Colombia", "it": "De Vos Propres Yeux – Stagione 5: Colombia", "fr": "De Vos Propres Yeux – Saison 5 : Colombie" }, "description": { "it": "Serie documentaria Solidarités International - Stagione 5, Colombia (2020)", "en": "Solidarités International documentary series - Season 5, Colombia (2020)", "fr": "Série documentaire Solidarités International - Saison 5, Colombie (2020)" }, "articleUrl": "", "categories": [ "documentary-series" ], "allegati": [ { "url": "../media/ngo-work/documentary-series/de-vos-propres-yeux-season5-colombia.pdf", "label": "De Vos Propres Yeux S5 Colombia" }, { "url": "https://devospropresyeux.org/en/season/colombia/", "label": "De Vos Propres Yeux – Season 5" } ], "testo": { "en": "Season 5 follows the “caminantes”—Venezuelan migrants walking hundreds of kilometers across Colombia in search of safety and survival. Instagram influencer Julie Bourges accompanied Solidarités International teams on the migration route from the Venezuelan border to Bogotá.\n\nThis season brought the Venezuelan migration crisis to younger, digitally-native audiences through Bourges’ social media platform, while documenting Solidarités International’s humanitarian response.", "it": "La Stagione 5 segue i “caminantes”—migranti venezuelani che camminano per centinaia di chilometri attraverso la Colombia in cerca di sicurezza e sopravvivenza. L’influencer Julie Bourges ha accompagnato le squadre di Solidarités International sulla rotta migratoria dal confine venezuelano a Bogotá.\n\nQuesta stagione ha portato la crisi migratoria venezuelana a un pubblico più giovane e digitalmente nativo attraverso la piattaforma social di Bourges, documentando al contempo la risposta umanitaria di Solidarités International.", "fr": "La Saison 5 suit les « caminantes »—des migrants vénézuéliens marchant des centaines de kilomètres à travers la Colombie en quête de sécurité et de survie. L’influenceuse Julie Bourges a accompagné les équipes de Solidarités International sur la route migratoire de la frontière vénézuélienne à Bogotá.\n\nCette saison a porté la crise migratoire vénézuélienne auprès d’un public plus jeune et numérique à travers la plateforme de Bourges, tout en documentant la réponse humanitaire de Solidarités International." }, "tags": { "client": "Solidarités International", "director": "Mélanie Zadeh", "production": "Yes Sir Films", "featuring": "Julie Bourges", "role": "Production coordination" } }, { "id": "the-railway-diaries", "visible": true, "mainpage": true, "order": 201, "date": "2015-06-01", "video": null, "thumbnail": { "url": "../media/thumbnails/the-railway-diaries.png", "fallbackGradient": "linear-gradient(135deg, #E5DDD4 0%, #FAF8F5 100%)" }, "title": { "en": "The Railway Diaries", "it": "The Railway Diaries", "fr": "The Railway Diaries" }, "description": { "it": "Viaggio attraverso 12 paesi lungo la Via della Seta + Magazine Nawart #1 (2015)", "en": "Journey through 12 countries along the Silk Road + Nawart Magazine #1 (2015)", "fr": "Voyage à travers 12 pays le long de la Route de la Soie + Magazine Nawart #1 (2015)" }, "articleUrl": "", "categories": [ "multimedia-projects" ], "allegati": [ { "url": "../media/multimedia-projects/railway-diaries-copertina-il-caffe.pdf", "label": "Railway Diaries - copertina (Il Caffè)" }, { "url": "../media/multimedia-projects/railway-diaries-donne-curde-il-caffe.pdf", "label": "Railway Diaries - donne curde (Il Caffè)" }, { "url": "../media/multimedia-projects/railway-diaries-kosovo-il-caffe.pdf", "label": "Railway Diaries - Kosovo (Il Caffè)" } ], "testo": { "en": "A three-month journey by land from Venice to Samarkand, retracing the Silk Road through 12 countries. This multimedia project documents the “middle lands”—Balkans, Greece, Turkey, Kurdistan, Iran, Central Asia—centering women’s stories.\n\nThe project produced video documentaries and reportage from each country, written features and photo essays, and Magazine Nawart #1—a comprehensive collection of stories, investigations, and cultural reporting from the journey. Extended reporting covered women’s cooperatives in Kosovo, the Greek migration crisis in Lesvos, Kurdish political movements in Turkey, Iranian society and Zoroastrian communities, Central Asian bride kidnapping in Kyrgyzstan, and more stories from 12 countries.", "it": "Un viaggio di tre mesi via terra da Venezia a Samarcanda, ripercorrendo la Via della Seta attraverso 12 paesi. Questo progetto multimediale documenta le “terre di mezzo”—Balcani, Grecia, Turchia, Kurdistan, Iran, Asia Centrale—mettendo al centro le storie delle donne.\n\nIl progetto ha prodotto video documentari e reportage da ogni paese, servizi scritti e saggi fotografici, e il Magazine Nawart #1—una raccolta completa di storie, inchieste e reportage culturali dal viaggio. I reportage approfonditi hanno coperto le cooperative femminili in Kosovo, la crisi migratoria greca a Lesbo, i movimenti politici curdi in Turchia, la società iraniana e le comunità zoroastriane, il rapimento delle spose in Asia Centrale, e altre storie da 12 paesi.", "fr": "Un voyage de trois mois par voie terrestre de Venise à Samarcande, retraçant la Route de la Soie à travers 12 pays. Ce projet multimédia documente les « terres du milieu »—Balkans, Grèce, Turquie, Kurdistan, Iran, Asie Centrale—en centrant les récits sur les femmes.\n\nLe projet a produit des documentaires vidéo et des reportages de chaque pays, des articles et des essais photographiques, et le Magazine Nawart #1—une collection complète d’histoires, d’enquêtes et de reportages culturels du voyage. Les reportages approfondis ont couvert les coopératives féminines au Kosovo, la crise migratoire grecque à Lesbos, les mouvements politiques kurdes en Turquie, la société iranienne et les communautés zoroastriennes, le kidnapping de mariées en Asie Centrale, et d’autres histoires de 12 pays." }, "tags": { "collective": "Nawart Press", "format": "Video + Magazine + Photo essays" } } ] }